“当时若也知天命”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读项羽传二首》是宋代释智圆的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
读《项羽传》二首

发欢虞姬抛已穷，
乌江此夕丧英雄。
当时若也知天命，
佐汉应居第一功。

诗意：
这首诗词描绘了读《项羽传》时的情景。诗人感叹虞姬放弃了一切欢乐，乌江在这个夜晚失去了英勇的英雄。诗人认为，如果当时项羽能够明白天命，辅佐汉朝，他应该成为第一功臣。

赏析：
这首诗词通过对项羽传记的阅读，表达了诗人对项羽命运的思考和评价。

首先，诗中提到虞姬抛弃了欢乐，这映射了项羽的悲剧命运。虞姬是项羽的爱人，她的离去暗示着项羽的孤独和绝望。乌江在这个夜晚丧失了英雄，也象征着项羽的失败和死亡。这种描写营造了一种悲凉的氛围，突出了项羽的悲壮形象。

其次，诗人认为如果项羽当时能够明白天命，辅佐刘邦建立汉朝，他应该成为第一功臣。这表明诗人对项羽的能力和才华表示赞许，认为他有能力成就一番伟业。然而，项羽最终未能实现自己的抱负，因此诗词中透露着对项羽的遗憾和惋惜之情。

整首诗词简洁明快，通过简短的四句写出了诗人的思考和感慨。诗人通过读《项羽传》反思项羽的命运，表达了对他的敬佩和惋惜之情，同时也在间接地反映了人生的无常和命运的转折。

dú xiàng yǔ chuán èr shǒu
读项羽传二首

fā huān yú jī pāo yǐ qióng, wū jiāng cǐ xī sàng yīng xióng.
发欢虞姬抛已穷，乌江此夕丧英雄。
dāng shí ruò yě zhī tiān mìng, zuǒ hàn yīng jū dì yī gōng.
当时若也知天命，佐汉应居第一功。