“几处禅房惊老眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九峰看菊》是宋代诗人陈藻创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一生中我从未遭遇过寻找菊花的经历，
直到我登上九峰，才发现菊花成丛，高达一丈。
几处禅房让我惊叹不已，
满堂的佛像自成一片森罗之境。

诗意：
这首诗以九峰为背景，描述了诗人平生中首次发现菊花盛开的壮丽景象。诗人之前从未有过这样的经历，直到他登上九峰山，才目睹到菊花成丛、高耸入云的壮丽景象。诗人在禅房中看到众多佛像，感叹佛像的数量之多，宛如森罗之境。

赏析：
《九峰看菊》以简洁明了的语言描绘了壮丽的菊花景观和佛像的庄严氛围。诗人通过对自然景物的描写，表达了对菊花盛开的惊叹之情，同时也通过对禅房中佛像的描绘，展示了佛教文化的庄严和宏伟。整首诗以山水、花卉和宗教元素为主题，将自然景观与人文景观相结合，给人以视觉和精神的双重享受。

此诗以简洁的笔触勾勒出了壮丽的景象，展示了陈藻对自然和宗教的敏锐观察力和感受力。通过描写菊花和佛像，诗人表达了对自然美和宗教信仰的赞美之情，同时也反映了他对人生的思考和追求。整首诗意境深远，给人以启迪和感悟，体现了宋代诗人深沉的审美情趣和哲学思考。

jiǔ fēng kàn jú
九峰看菊

píng shēng xún jú wèi zēng zāo, zhí shàng chéng cóng yī zhàng gāo.
平生寻菊未曾遭，直上成丛一丈高。
jǐ chù chán fáng jīng lǎo yǎn, mǎn táng fó xiàng zì sēn luó.
几处禅房惊老眼，满堂佛像自森罗。