“雨响泉流乐不如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城山读书》是宋代文人陈藻的一首诗词。这首诗通过描绘城山之景，表达了读书的乐趣和对山水环境的喜爱。

诗词的中文译文如下：

雨声响着泉水流动，乐声难及其美妙；
月亮明亮照耀松柏，胜过旌旗的辉煌。
谁能在五十岁仍勤奋，只向山间享受读书的乐趣。

这首诗词的诗意主要表达了作者对读书的热爱和对山水环境的赞美。雨声和泉水的声音相互响应，形成一种美妙的音乐，但这种乐声无法与读书的乐趣相比。月亮明亮地照耀着松柏，使其比旌旗更加壮丽。这里，旌旗象征权力和荣耀，而松柏则象征长寿和坚贞不屈的品质。通过这样的描写，作者表达了读书对他来说比权势和荣耀更有价值。

在最后两句中，作者提到了年龄，强调了读书的持久性和坚持不懈的努力。他说，即使在五十岁之后，仍然应该努力学习，并在山间享受读书的乐趣。这体现了作者对知识的追求和对学习的坚持。

这首诗词通过描述自然景观和表达个人情感，将读书与山水景色相结合，传达了作者对读书的热爱和对自然环境的赞美。它表达了读书的乐趣超越世俗荣誉和权力的观点，并鼓励人们在任何年龄都要持续学习和追求知识。整体上，这首诗词展现了作者对自然与知识的双重热爱，以及他对读书的真挚推崇。

chéng shān dú shū
城山读书

yǔ xiǎng quán liú lè bù rú, yuè míng sōng bǎi shèng jīng yú.
雨响泉流乐不如，月明松柏胜旌旟。
shuí néng wǔ shí yóu qín kǔ, zhī xiàng shān jiān shòu yòng shū.
谁能五十犹勤苦，祗向山间受用书。