“明朝话别两酸辛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别王司法》是宋代诗人陈藻创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

维舟江岸偶相邻，
还与吾翁是故人。
颜貌不知今日改，
姓名方记旧时亲。

这首诗词描述了作者与王司法在江岸上偶然相遇，发现他们仍然是老朋友。尽管时光已经改变了他们的容颜，但他们仍然记得彼此的姓名和亲密关系。

少年壮笔生应贵，
白发青衫今尚贫。
一笑羊城聊适意，
明朝话别两酸辛。

诗中表达了对王司法的赞赏和思念之情。王司法年轻时有着才华横溢的文采，应该是受人尊敬的。然而，如今他已经年迈，穿着朴素，生活仍然贫困。尽管如此，他仍然能以一笑适应当前的环境，表达自己的欢愉，但在明天的离别之际，心中仍然充满着辛酸和忧伤。

这首诗词通过描绘两位老友的相遇和离别，表达了岁月更迭、人事变迁的主题。它展示了友情在时间的考验下依然坚固，并且通过对王司法的赞美，传达了对朋友的深情和敬意。整首诗词以简洁明快的语言描绘了情感的起伏和沧桑感，令人感叹时光的无情和友情的可贵。

bié wáng sī fǎ
别王司法

wéi zhōu jiāng àn ǒu xiāng lín, hái yǔ wú wēng shì gù rén.
维舟江岸偶相邻，还与吾翁是故人。
yán mào bù zhī jīn rì gǎi, xìng míng fāng jì jiù shí qīn.
颜貌不知今日改，姓名方记旧时亲。
shào nián zhuàng bǐ shēng yīng guì, bái fà qīng shān jīn shàng pín.
少年壮笔生应贵，白发青衫今尚贫。
yī xiào yáng chéng liáo shì yì, míng cháo huà bié liǎng suān xīn.
一笑羊城聊适意，明朝话别两酸辛。