“业贩儒书乃父能”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠许秀才》是宋代陈藻的一首诗词。这首诗词以赠送给许秀才为主题，表达了对许秀才的赞赏和鼓励，同时也探讨了文化教育的重要性。

诗词的中文译文：
祖工俪句集刊行，
业贩儒书乃父能。
莫耻向人傭作字，
世裨文教后须兴。

诗意和赏析：
这首诗词以作者对许秀才的赞美和鼓励为出发点，通过描述许秀才的家庭背景和个人成就，表达了对他的钦佩之情。

首先，诗词提到了祖工俪句集的刊行，这显示出许秀才的祖上是有才华的人。接着，诗词提到许秀才的父亲擅长业贩儒书，这暗示了他们家庭对于文化教育的重视和传承。这种家庭背景使得许秀才在文学方面受到了良好的培养，具备了优秀的才华和知识储备。

接着，诗词告诫许秀才不要因为向别人打工写字而感到耻辱。这里的“傭作字”意味着许秀才可能以写字为生，为他人写作或从事文字工作。作者通过这种反讽的方式，提醒许秀才不应该看轻自己的才华和劳动，无论是谁向他求助，他都应该自信地展示自己的能力。

最后两句“世裨文教后须兴”，表达了对文化教育的重要性的思考。作者认为，在世世代代的传承中，文化教育是必不可少的。只有通过对文化的传承和发扬，才能保证后代的兴盛和进步。这也是对许秀才的期望，希望他能够在文化教育事业中有所作为，为后世留下宝贵的贡献。

总之，这首诗词以对许秀才的赞美和鼓励为主题，通过描述他的家庭背景和个人成就，探讨了文化教育的重要性以及后代传承的意义。同时，诗词也提醒人们要珍惜自己的才华，不要因为从事某些看似低下的工作而感到自卑，而应该自信地展示自己的能力。

zèng xǔ xiù cái
赠许秀才

zǔ gōng lì jù jí kān xíng, yè fàn rú shū nǎi fù néng.
祖工俪句集刊行，业贩儒书乃父能。
mò chǐ xiàng rén yōng zuò zì, shì bì wén jiào hòu xū xìng.
莫耻向人傭作字，世裨文教后须兴。