“俗态营求有百端”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺济直之值改官》是宋代陈藻创作的一首诗词。这首诗以贺济直升迁官职为背景，表达了对世俗功名追逐的无奈和对清廉官员的称赞。

诗词的中文译文如下：
公车五剡得京官，
俗态营求有百端。
但看乐昌刘令尹，
了无一语汗人颜。

诗词通过对公车五剡（指贺济直的名字）升迁京官的贺喜，揭示了当时社会上对功名地位的狂热追逐。"俗态营求有百端"表明了人们为了达到自己的目标而采取各种方式和手段。

然而，“乐昌刘令尹”（指刘敞）却是一个不同寻常的官员。他的清廉自律，不为世俗所动，不与人争斗，"了无一语汗人颜"，意味着他无论处于何种境遇，都能保持端庄自若的态度。

这首诗词揭示了作者对功名利禄的淡然态度，对清正官员的崇敬和赞扬。它通过对比来反思社会上功名追逐的盲目性，呼唤人们应当追求内心的坚守和真实，而非虚荣和世俗的虚无。

hè jì zhí zhī zhí gǎi guān
贺济直之值改官

gōng chē wǔ shàn dé jīng guān, sú tài yíng qiú yǒu bǎi duān.
公车五剡得京官，俗态营求有百端。
dàn kàn lè chāng liú lìng yǐn, liǎo wú yī yǔ hàn rén yán.
但看乐昌刘令尹，了无一语汗人颜。