“陈人何与芳菲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答叔子花下见怀之什》是当代作家钱钟书的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
槁木寒岩万念灰，
春回浑似不曾回。
陈人何与芳菲事，
犹赚花前远忆来。

诗意：
这首诗描绘了一个景象，槁木冰寒的岩石上堆积着无数忧虑和苦思，而春天回来了，但似乎并没有真正带回往昔的情感。然而，诗人提问，陈年往事与盛开的花朵有何关联，却依然能够赚取远处花前的回忆。

赏析：
这首诗词写景寓情，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时间流转和往事消逝的思考。"槁木寒岩万念灰"形象地描绘了槁木、寒岩和灰烬的景象，象征着岁月的流逝和人事的凋零。"春回浑似不曾回"表达了诗人对春天回归的怀疑，暗示了时间的无情和岁月的无法逆转。"陈人何与芳菲事"表达了诗人对过去事物与现实景象之间的断裂和脱节的疑问，进一步强调了时间的残酷和无情。最后一句"犹赚花前远忆来"则把诗人的情感聚焦在远处花前的回忆上，表达了对过去美好时光的珍惜和回忆的欣赏。

整首诗通过对自然景物的描绘，展示了时间的无情和岁月的流转，同时表达了对过去时光的珍视和回忆的美好。这种对时间和记忆的思考，使诗词具有了深远的内涵，引发人们对生命、过去和未来的思考。

dá shū zǐ huā xià jiàn huái zhī shén
答叔子花下见怀之什

gǎo mù hán yán wàn niàn huī, chūn huí hún sì bù céng huí.
槁木寒岩万念灰，春回浑似不曾回。
chén rén hé yǔ fāng fēi shì, yóu zhuàn huā qián yuǎn yì lái.
陈人何与芳菲事，犹赚花前远忆来。