“如翅之云覆墨池”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上》是近代诗人陈三立的作品。这首诗描绘了一位名叫重伯的人向于谈请求为他的画梅作题，作者通过自己的口占将愁绪交织其中。

这首诗的中文译文如下：

环天持轴促留题，
如翅之云覆墨池。
我有愁丝络鳌极，
余丝风翦推梅枝。

诗意和赏析：
这首诗以写意的笔触展示了画梅的情景。首先，诗人描述了请求题字的人环绕着一卷画轴，急迫地等待着诗人的题词。比喻他如同飞翔的云朵覆盖在墨池上，期待得到诗人的回应。接着，诗人表达了自己内心的愁绪，将愁思比作缠绕得如同丝线一般，绵延不断，难以解脱。但是，作者希望能够通过风的吹拂，剪断这些愁绪，推动梅枝摇曳。这里，梅枝被赋予了象征性的意义，可能代表着美丽和坚韧。通过这样的意象描写，诗人展示了自己对于情感的表达和寄托。

整首诗以简洁明快的语言勾勒出了一幅情景，通过画梅的题字请求和诗人的愁绪交织在一起，展现了情感的纠结和寻求。这首诗通过抽象的意象和形象的描绘，传达了作者对于情感的深刻思考和表达。

zhòng bó wéi rén suǒ tí huà méi yú tán zuò kǒu zhàn xiě qí shàng
重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上

huán tiān chí zhóu cù liú tí, rú chì zhī yún fù mò chí.
环天持轴促留题，如翅之云覆墨池。
wǒ yǒu chóu sī luò áo jí, yú sī fēng jiǎn tuī méi zhī.
我有愁丝络鳌极，余丝风翦推梅枝。