“十年一官黄散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头 和赵明叔韵》是元代诗人王恽的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

西山卷残雨，天宇翠眉修。
西山的云雾卷起，天空的苍翠如眉梢修长。
诗意：描绘了一幅山水景色，以西山为背景，表达了作者对自然美景的赞叹和感慨。

余霞渐成绮散，楼外月如舟。
夕阳的余辉逐渐散去，楼外的月亮如同一只小舟。
诗意：描绘了黄昏时分的景色，夕阳余晖渐渐消散，夜幕降临，月亮如舟，给人以宁静和美好的感觉。

漾漾银河垂地，浩浩天风拂枕，吹满一帘秋。
星河波光闪烁，天风轻拂枕头，吹满了一帘秋意。
诗意：描绘了夜晚的景色，银河在天空闪烁，微风吹拂着枕头，带来了秋天的气息，给人以宁静和宜人的感觉。

觉我清兴远，归梦到岩幽。
感受到自己的情绪高亢，清心远思，梦回幽静的山谷。
诗意：表达了作者在这美好的景色中感受到的喜悦和安宁，进入了一个宁静的梦境，与繁华的世界隔绝。

野猿惊，山鸟笑，欲何求。
野猿惊叫，山鸟欢快地歌唱，我又能寻求什么呢？
诗意：表达了作者在自然环境中感受到的生机和自由，与自然界的声音相互呼应，思考了人生的意义和追求。

十年一官黄散，了不到封侯。
十年才能升迁一次，功名荣耀不一定能够实现。
诗意：表达了作者对官场生涯的辛酸和无奈，认识到功名地位的得失并不一定带来真正的满足和幸福。

自有竹林佳处，满酌尊贮酒，一醉共浮休。
在竹林中有一处美好的地方，满满的酒杯，一同陶醉，一同忘却烦忧。
诗意：表达了作者对自然和闲适生活的向往，认为在竹林中，享受自然的美好，与友人共饮美酒，可以忘却尘世的纷扰。

夔契在廊庙，畎亩不须忧。
夔契（指音律美妙的乐器）在宫殿和庙宇中奏响，耕种的田地不必担忧。
诗意：表达了作者对古代乐器和农田的平安的祝愿，认为美好的音乐和丰收的农田能够给人带来安宁和快乐。

这首诗以细腻的描写展示了作者对自然景色的感该诗是元代诗人王恽的作品，《水调歌头 和赵明叔韵》。这首诗以瑰丽的词句描绘了美丽的山水景色和宁静的自然环境，同时融入了对官场生涯和人生意义的思考。

诗中以西山为背景，描绘了山脉云雾缭绕、天空苍翠如眉的壮丽景色。夕阳余晖渐渐消散，夜幕降临，月亮如同一艘小舟。星河波光闪烁，微风轻轻吹拂，带来了秋天的气息。作者在这美景中感受到内心的喜悦和安宁，仿佛置身于幽静的山谷之中。

诗人进一步与自然界的声音互动，野猿惊叫、山鸟欢快歌唱，引发了对人生意义的思考。诗中提到官场生涯的辛酸和无奈，表达了十年一次的官员晋升之路以及功名地位的虚幻和不确定性。然而，作者认为在竹林中，可以找到一处美好的地方，与友人共饮美酒，忘却烦忧，追求内心的宁静和满足。

最后，诗中提到夔契在廊庙奏响，农田丰收，寓意着音乐的美妙和农田的平安。这里呼应了古代乐器的美妙和农田的丰收，寄托了作者对安宁和幸福的向往。

整首诗以其瑰丽的描写和深入的思考，展现了作者对自然的赞美和追求，同时抒发了对功名地位和人生意义的思虑。通过对山水景色和官场生涯的对比，表达了对自然和宁静生活的向往，以及对人生追求的思考和反思。

shuǐ diào gē tóu hé zhào míng shū yùn
水调歌头 和赵明叔韵

xī shān juǎn cán yǔ, tiān yǔ cuì méi xiū.
西山卷残雨，天宇翠眉修。
yú xiá jiàn chéng qǐ sàn, lóu wài yuè rú zhōu.
余霞渐成绮散，楼外月如舟。
yàng yàng yín hé chuí dì, hào hào tiān fēng fú zhěn, chuī mǎn yī lián qiū.
漾漾银河垂地，浩浩天风拂枕，吹满一帘秋。
jué wǒ qīng xìng yuǎn, guī mèng dào yán yōu.
觉我清兴远，归梦到岩幽。
yě yuán jīng, shān niǎo xiào, yù hé qiú.
野猿惊，山鸟笑，欲何求。
shí nián yī guān huáng sàn, liǎo bù dào fēng hóu.
十年一官黄散，了不到封侯。
zì yǒu zhú lín jiā chù, mǎn zhuó zūn zhù jiǔ, yī zuì gòng fú xiū.
自有竹林佳处，满酌＊尊贮酒，一醉共浮休。
kuí qì zài láng miào, quǎn mǔ bù xū yōu.
夔契在廊庙，畎亩不须忧。