“何况迁乔旧同伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄唐州杨八归厚》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

寄唐州杨八归厚

淮安古地拥州师，
画角金饶旦夕吹。
浅草遥迎鹔鹴马，
春风乱飐辟邪旗。
谪仙年月今应满，
戆谏声名众所知。
何况迁乔旧同伴，
一双先入凤凰池。

译文：

寄给归厚的唐州杨八

古城淮安拥有州师，
绘声绘色的乐器金饶日夜吹奏。
浅草远迎着迅猛的鹔鹴马，
春风中那邪旗乱舞纷飐。
谪仙般的岁月如今或已满，
愚直的谏言声名远近皆知。
何况迁徙时的旧友，
一对儿早已进入凤凰池。

诗意：

这首诗词是刘禹锡寄给归厚的朋友杨八的一首赠诗。诗中描绘了淮安古城的景象，以及友人归厚所面临的境遇。淮安作为一个重要的州城，聚集了许多文人墨客，其中的州师们以各种乐器的演奏为城市增添了艺术的风采。浅草远迎着鹔鹴马的场景，显示了城市的繁荣和活力。春风中飘扬的辟邪旗象征着抵御邪恶之力，但也暗示着世事纷繁，变幻莫测。

诗中还表达了作者对归厚的关心和思念。归厚可能是被贬谪的仙人，诗中提到了他多年的谪居生活，他的戆谏之言也为人所知。作者在诗中表达了对归厚的敬佩和对他遭遇的同情，表示自己也是迁徙过程中的同伴。

最后两句表达了作者对归厚的祝福，希望他能够有一双翅膀，早日进入凤凰池，摆脱尘世之苦。

赏析：

刘禹锡以简洁明了的语言描绘了淮安古城的繁荣景象和归厚的遭遇，通过景物的描写和对归厚的祝福，表达了作者对友人的关心和思念之情。整首诗词朴实无华，字里行间透露出对友情和人生的深思。作者通过描绘自然景物和人物命运的对比，展现了人世间的悲欢离合和无常性，同时也表达了对友情和仁义的珍视。

诗中的凤凰池象征着温暖和安宁，是追求心灵自由和超越尘世的理想之地。作者希望归厚能够早日达到这个境界，摆脱尘世的束缚，获得内心的平静和安宁。

整首诗词结构简练紧凑，意境清新，通过对淮安古城的描写和对友人归厚的祝福，传递了作者对人生变迁和友情的思考。这首诗词展现了刘禹锡的才华和对人情世故的洞察力，同时也反映了唐代社会的动荡和官场的艰辛。它以简练的语言和深刻的意境，给人留下了深刻的印象，具有一定的艺术价值。

jì táng zhōu yáng bā guī hòu
寄唐州杨八归厚

huái ān gǔ dì yōng zhōu shī, huà jiǎo jīn ráo dàn xī chuī.
淮安古地拥州师，画角金饶旦夕吹。
qiǎn cǎo yáo yíng sù shuāng mǎ,
浅草遥迎鹔鹴马，
chūn fēng luàn zhǎn bì xié qí.
春风乱飐辟邪旗。
zhé xiān nián yuè jīn yīng mǎn, gàng jiàn shēng míng zhòng suǒ zhī.
谪仙年月今应满，戆谏声名众所知。
hé kuàng qiān qiáo jiù tóng bàn, yī shuāng xiān rù fèng huáng chí.
何况迁乔旧同伴，一双先入凤凰池。