“雨过春将晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南柯子·雨过春将晚》是元代诗人侯善渊的作品。这首诗描绘了雨过春天即将过去，风又早早地带来了秋意。通过这一景象，诗人表达了对时光流转的感慨和对人生短暂的思考。

这首诗的中文译文如下：

雨过春将晚，
风来又早秋。
百年光景转头休，
富贵荣华，浑似水中沤。
劝汝修身早，
玄门志意搜。
勿交尘事系心头，
秘息三田，莫遣贼人偷。

这首诗通过自然景象的描绘，表达了人生短暂的主题。雨过春天将要结束，风又早早地带来了秋天的气息，暗示着时光的流转和岁月的变迁。诗人指出，百年光景转瞬即逝，富贵荣华如同水中的泡沫一样虚幻。

接着，诗人劝告读者要早早修身，追求玄门（指道家的修炼之道）的志向和意境。他提醒人们不要陷入尘世的纷扰，要保持内心的宁静。诗中的“秘息三田”指的是修炼之地，暗示修行者要珍惜修炼的机会，不要让贼人偷取自己的修炼成果。

整首诗以简洁而深刻的语言，通过描绘自然景象和抒发对人生的思考，表达了对时光的流转和人生短暂的感慨。诗人通过劝告读者修身追求玄门的志向，提醒人们保持内心的宁静，珍惜修行的机会。这首诗意味深长，启发人们思考人生的意义和价值。

nán kē zi
南柯子

yǔ guò chūn jiāng wǎn, fēng lái yòu zǎo qiū.
雨过春将晚，风来又早秋。
bǎi nián guāng jǐng zhuǎn tóu xiū.
百年光景转头休。
fù guì róng huá, hún sì shuǐ zhōng ōu.
富贵荣华，浑似水中沤。
quàn rǔ xiū shēn zǎo, xuán mén zhì yì sōu.
劝汝修身早，玄门志意搜。
wù jiāo chén shì xì xīn tóu.
勿交尘事系心头。
mì xī sān tián, mò qiǎn zéi rén tōu.
秘息三田，莫遣贼人偷。