“宫树苍苍静掩扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《重酬前寄》是唐代文人刘禹锡创作的。诗意表达了边烽寂寂、宫树苍苍的景象，以及戎羯归心、天狼无角等比喻，赞美了文化的重要性。该诗通过对壮丽景色和文化底蕴的描绘，表达了作者对和平、文明的向往。

诗词的中文译文：
战事平息，边烽寂寂无烽烟，
宫树苍苍，静默中庭院门扉。
敌人回心，归于内陆之地，
星辰形态，有角星与太常星。
优美的诗句，现已写成并储存在笥箱内，
而这时清丽的歌曲正在宴席上传唱。
远望吴苑晋祠之地，
让人感叹南北文化如此辉映。

赏析：
《重酬前寄》通过描绘边烽寂寂、宫树苍苍的景象，表达了国家安定和富饶的局面。同时，通过戎羯归心和天狼无角的比喻，讲述了战争的结束和人心回归宁静的景象。而对于文化的重要性，则通过新成丽句的出现和清歌满座听的描绘，强调文化的价值和人们对于文化的向往。

最后，诗人透过远望吴苑晋祠之地的描述，又表达了对南北文化的敬佩和比较。整首诗在描绘自然景色的同时，深入探讨了人文的内涵，展示了作者对和平、文明的向往。

zhòng chóu qián jì
重酬前寄

biān fēng jì jì jǐn shōu bīng, gōng shù cāng cāng jìng yǎn jiōng.
边烽寂寂尽收兵，宫树苍苍静掩扃。
róng jié guī xīn rú nèi dì,
戎羯归心如内地，
tiān láng wú jiǎo bǐ fán xīng.
天狼无角比凡星。
xīn chéng lì jù kāi jiān hòu, biàn rù qīng gē mǎn zuò tīng.
新成丽句开缄后，便入清歌满坐听。
wú yuàn jìn cí yáo wàng chù, kě lián nán běi tài xiāng xíng.
吴苑晋祠遥望处，可怜南北太相形。