“西园花尽兴如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日寄宣武令狐相公

长忆梁王逸兴多，
西园花尽兴如何。
近来溽暑侵亭馆，
应觉清谈胜绮罗。
境入篇章高韵发，
风穿号令众心和。
承明欲谒先相报，
愿拂朝衣逐晓珂。

诗意：这首诗是唐代刘禹锡写给宣武令狐相公的寄语诗。诗人想起了梁王的豪情逸兴，心中怀疑西园中的花光尽了如何。近来酷热的夏天已经侵袭了亭馆，但依然觉得清谈胜过绮罗宴会。写景的环境引出了对宣武令狐相公的职责与期许，即使在这样的气候下，相公仍然要拿起笔来撰写高雅的文章，以文化的力量驱散燥热，统帅百姓的心志。诗人愿意趁早上朝，在朝着曙光的方向行进，向先主报告，并期待相公的辅佐。

赏析：这首诗表达了刘禹锡对宣武令狐相公的崇敬与期望。诗人对梁王逸兴的记忆令人心驰神往，而现下酷暑的侵袭并不能掩盖清谈的意境与高尚的追求。诗人希望相公能够在这样的环境中坚守初衷，将君主的旨意以及百姓的期待转化为高雅的文章，引领社会风尚。同时，诗人也表达了自己的愿望，希望早起去面见相公，以迎接新的一天的到来，并为相公的工作奉献自己的才智。整首诗语言简练，意境清新，通过寄语呼吁相公努力奋发，为朝廷和社会的繁荣贡献力量。

xià rì jì xuān wǔ líng hú xiàng gōng
夏日寄宣武令狐相公

zhǎng yì liáng wáng yì xìng duō, xī yuán huā jìn xìng rú hé.
长忆梁王逸兴多，西园花尽兴如何。
jìn lái rù shǔ qīn tíng guǎn,
近来溽暑侵亭馆，
yīng jué qīng tán shèng qǐ luó.
应觉清谈胜绮罗。
jìng rù piān zhāng gāo yùn fā, fēng chuān hào lìng zhòng xīn hé.
境入篇章高韵发，风穿号令众心和。
chéng míng yù yè xiān xiāng bào, yuàn fú cháo yī zhú xiǎo kē.
承明欲谒先相报，愿拂朝衣逐晓珂。