“堪为列女书青简”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠东岳张炼师》是唐代文学家刘禹锡所写的一首诗。这首诗是对东岳真人张炼师的赞美和祝福。

诗中提到，张炼师的高情雅淡在世间十分罕见。他的品德高尚，可以被列为女子的楷模。他长期以来侍奉元君，住在翠微宫中。

诗中还描绘了张炼师的仙境生活。他在金缕机中抛掷锦字，象征他的才华横溢。他身穿霓衣，在玉清台上翩翩起舞，如仙境中的仙子。

最后，诗人表示，张炼师不需要在云衢上吹奏箫伴奏，他只需骑乘神鸟鸾凤独自飞翔。这是对张炼师修炼成仙的祝福和赞美。

整首诗以优美的辞章和和谐的意境描绘了张炼师的高尚品德和仙境般的生活。诗人通过赋予张炼师仙人的形象，表达了对他的敬仰和祝福。同时，这首诗也展示了刘禹锡卓越的辞章才华。

zèng dōng yuè zhāng liàn shī
赠东岳张炼师

dōng yuè zhēn rén zhāng liàn shī, gāo qíng yǎ dàn shì jiān xī.
东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。
kān wèi liè nǚ shū qīng jiǎn,
堪为列女书青简，
jiǔ shì yuán jūn zhù cuì wēi.
久事元君住翠微。
jīn lǚ jī zhōng pāo jǐn zì, yù qīng tái shàng zhe ní yī.
金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。
yún qú bú yào chuī xiāo bàn, zhǐ nǐ chéng luán dú zì fēi.
云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。