“夜来风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜来风雨”出自元代许有壬的《摸鱼子 洹堂盆池红日莲开,予适卧病城居,》, 诗句共4个字,诗句拼音为:yè lái fēng yǔ,诗句平仄:仄平平仄。

“夜来风雨”全诗

《摸鱼子 洹堂盆池红日莲开,予适卧病城居,》
者方未已,喜而赋此笑当年柏台兰省,四时风景孤负。
归来幸得身无事,底又匆匆朝暮。
心口语。
是传癖诗*,常把芳辰误。
夜来风雨
早练*云飘,红衣霞卷,香滴翠杯露。
司花手,无限芳妍留住。
凝汝为我延伫。
姑仙绰约如冰雪,次第相从微步。
天不妒。
便失却东隅,尽有桑榆路。
人间尘土。
看太华峰头,花开十丈,吾老尚能去。

更新时间:2024年分类: 摸鱼子

作者简介(许有壬)

许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。

《摸鱼子 洹堂盆池红日莲开,予适卧病城居,》许有壬 翻译、赏析和诗意

《摸鱼子 洹堂盆池红日莲开》是元代诗人许有壬的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
在洹堂的盆池里,红日当空,莲花盛开。
我因病卧在城里,过着宁静的生活。
事情尚未完结,我却心情愉悦,写下这首诗,回忆起曾经的欢笑。
柏台兰省是我曾经游历过的地方,那里的四季风景美丽得令人难以忘怀。
归来后,我很庆幸自己没有太多的烦恼,只是朝夕匆匆而过。
我内心充满了言语,但却常常把美好的时光错过。
夜晚来临时,风雨不断,早晨云彩飘动。
红衣飘扬,霞光卷起,香气滴落在翠绿的杯露上。
司花的手,无尽的芬芳停留。
你凝视着我,让我停下脚步。
姑仙婷婷玉立,像冰雪一样娇美,我们一起轻步而行。
天地并不嫉妒,只是我失去了东方的曙光,只剩下夕阳的余辉。
在尘世间徘徊,看着太华山的巅峰,花开十丈高,而我已经老去,却仍然能够前去。

诗意和赏析:
这首诗以作者许有壬的亲身体验为基础,展现了他在病中过着安宁生活的心境和对过去美好时光的回忆。诗中运用了丰富的自然景物描写,如盆池中盛开的红莲、四时风景和太华山的壮丽景色,以及夜晚的风雨和早晨的云彩。这些描绘增添了诗意的层次和情感的丰富度。

诗人通过对柏台兰省的回忆,表达了对美好时光的怀念和对逝去时光的追忆。他在病痛中,感叹自己的生活已经匆匆而过,但他依然保持着喜悦的心情,写下这首诗来表达自己的感慨和情感。他意识到自己常常错过了美好的时光,这给了他深深的反思。

诗中出现的姑仙是一个形象化的描写,她冷艳如冰雪,与诗人一起微步而行,象征着纯洁和美丽。她的出现让诗人停下了脚步,感受到了生活中的美好瞬间。诗人用司花的手来形容姑仙,表达了她的柔美和芬芳。

最后几句诗展现了诗人对自然景色的赞美和对生命的思考。诗人看着太华山的壮丽景色,感叹花开的美丽,同时也意识到自己已经年老,然而他仍然怀着对美的追求,愿意继续前行。

这首诗词通过对自然景物的描绘和对内心感受的表达,展现了作者在病中的心境和对过去美好时光的怀念。诗人通过诗词表达了对美的追求和对生命的思考,同时也透露出一种对逝去时光的惋惜和对未来的期待。整首诗意蕴含深沉而细腻的情感,给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“夜来风雨”全诗拼音读音对照参考

mō yú zǐ huán táng pén chí hóng rì lián kāi, yǔ shì wò bìng chéng jū,
摸鱼子 洹堂盆池红日莲开,予适卧病城居,

zhě fāng wèi yǐ, xǐ ér fù cǐ xiào dāng nián bǎi tái lán shěng, sì shí fēng jǐng gū fù.
者方未已,喜而赋此笑当年柏台兰省,四时风景孤负。
guī lái xìng de shēn wú shì, dǐ yòu cōng cōng zhāo mù.
归来幸得身无事,底又匆匆朝暮。
xīn kǒu yǔ.
心口语。
shì chuán pǐ shī, cháng bǎ fāng chén wù.
是传癖诗*,常把芳辰误。
yè lái fēng yǔ.
夜来风雨。
zǎo liàn yún piāo, hóng yī xiá juǎn, xiāng dī cuì bēi lù.
早练*云飘,红衣霞卷,香滴翠杯露。
sī huā shǒu, wú xiàn fāng yán liú zhù.
司花手,无限芳妍留住。
níng rǔ wèi wǒ yán zhù.
凝汝为我延伫。
gū xiān chuò yuē rú bīng xuě, cì dì xiāng cóng wēi bù.
姑仙绰约如冰雪,次第相从微步。
tiān bù dù.
天不妒。
biàn shī què dōng yú, jǐn yǒu sāng yú lù.
便失却东隅,尽有桑榆路。
rén jiān chén tǔ.
人间尘土。
kàn tài huá fēng tóu, huā kāi shí zhàng, wú lǎo shàng néng qù.
看太华峰头,花开十丈,吾老尚能去。

“夜来风雨”平仄韵脚

拼音:yè lái fēng yǔ
平仄:仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“夜来风雨”的相关诗句

“夜来风雨”的关联诗句

网友评论


* “夜来风雨”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“夜来风雨”出自许有壬的 (摸鱼子 洹堂盆池红日莲开,予适卧病城居,),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。