“路无胡马迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

此地往返萦回思，皇家禅圣晨禅时。道途无胡马的痕迹，众人皆识汉官仪。天子旌旗行进，佛法之王龙象相随。我知离别之心愁叹，沿途逐渐放慢了脚步。

诗意：这首诗是刘禹锡写给令狐仆射相公题写的一首诗，在描写令狐公题题词的同时，也表达了自己离别家乡的感慨之情。

赏析：这首诗通过对行进的旗帜、车马和景物的描写，给人一种庄严、庙堂之感。诗人首先描述了令狐公在行宫中题写龙回寺的情景，暗含令狐公尊崇佛教的心境。接着，诗人描绘了路上的景色，没有胡马的痕迹，众人都能识别出是官员行车的仪仗。天子的旌旗带着龙象，展示了王者威严。最后，诗人以自己离家的心情作结，表示离别之情。整首诗既描摹了令狐公的题词情景，又表达了作者离别家乡的感伤之情。

hé líng hú pú yè xiàng gōng tí lóng huí sì
和令狐仆射相公题龙回寺

zī dì huí luán rì, huáng jiā chán shèng shí.
兹地回銮日，皇家禅圣时。
lù wú hú mǎ jī, rén shí hàn guān yí.
路无胡马迹，人识汉官仪。
tiān zǐ jīng qí dù, fǎ wáng lóng xiàng suí.
天子旌旗度，法王龙象随。
zhī huái qù jiā tàn, jīng cǐ yì chí chí.
知怀去家叹，经此益迟迟。