“酒暖白光生”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

冬天的早晨醒来寄给乐天

庭院里的树枝被清晨的鸟儿晨鸣所动摇，
郡楼上只剩下几点残留的声音。
烛火被吹灭，红烬落地，
酒暖生白光。

头发稀疏，嫌弃梳子过于锋利，
面容衰老，恨不得镜子不再明亮。

独自吟唱，不知道会有谁回应，
就得寄给洛阳城。

诗意：

这首诗描绘了作者在冬天的早晨的情景，以及对年老之时的心境的思考。诗中以冬天的清晨景色为背景，描述了庭院里树枝被鸟儿的鸣叫所动摇，楼上只剩下几点残留的声音。作者触景生情，用寥寥数语将冬日的宁静和孤寂表达得淋漓尽致。

诗中也描绘了作者自身的年老和衰老的心情，通过描述头发稀疏和面容衰老，表达了作者对于时光的流逝和容颜的逝去的痛苦和不满。然而，诗中也肯定了白光的温暖和梳子的利，虽然年老了，但仍然能感受到一些温暖和美好。

赏析：

《冬日晨兴寄乐天》这首诗化用几个简短的诗句，成功地营造出了冬天早晨的清冷和宁静的氛围。通过对作者内心的描绘，诗歌生动地表现了作者对于时光流逝和容颜消逝的担忧和不满，以及对于生活中仍然存在的一些温暖和美好的感激之情。

整首诗以简洁的语言展示了作者深邃的思考和生活的点滴感慨，给人以深深的思考和共鸣的空间。诗歌中的景物描写和自我表达相得益彰，通过寥寥数语，传递出了丰富的情感和生活的哲理。

dōng rì chén xīng jì lè tiān
冬日晨兴寄乐天

tíng shù xiǎo qín dòng, jùn lóu cán diǎn shēng.
庭树晓禽动，郡楼残点声。
dēng tiāo hóng jìn luò, jiǔ nuǎn bái guāng shēng.
灯挑红烬落，酒暖白光生。
fā shǎo xián shū lì, yán shuāi hèn jìng míng.
发少嫌梳利，颜衰恨镜明。
dú yín shuí yìng hè, xū jì luò yáng chéng.
独吟谁应和，须寄洛阳城。