“晓妆初罢倚栏干”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝辞十二首》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

水阁春来乍减寒，
晓妆初罢倚栏干。
长条乱拂春波动，
不许佳人照影看。

中文译文：
春天到来，水阁里的寒意渐渐消退，
晨曦中，佳人初次卸下妆容，靠在栏杆上。
垂下的柳枝摇曳着春天的波澜，
但这里不允许佳人照镜子看自己的倩影。

诗意：
这首诗描绘了春天来临时水阁里的景象。随着寒冷的减退，春天的气息开始弥漫。在清晨，佳人刚刚卸下妆容，依靠在栏杆上，凝视着窗外的美景。柳树的枝条随风摇曳，倒映在波动的水面上，形成了一幅美丽的画面。然而，这里却不允许佳人观看自己的倩影，暗示了佳人的美丽超越了镜子所能映照的范畴。

赏析：
这首诗以清新的笔触描绘了春天的景色和佳人的美丽。水阁作为诗中的背景，象征着一个幽静而优雅的地方。寒冷的减退，标志着春天的到来，给人带来希望和温暖的感觉。诗人通过描绘佳人倚栏的姿态，展现了她的婉约和优雅。柳枝摇曳的形象，使诗词充满了动感和生机。最后的句子传达了一种深远的意义，佳人的美丽超越了物质的表象，无法被镜子所捕捉到。整首诗以简洁明快的语言，展示了春天的魅力和佳人的高雅，给人以美好的想象和共鸣。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辞十二首

shuǐ gé chūn lái zhà jiǎn hán, xiǎo zhuāng chū bà yǐ lán gàn.
水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。
cháng tiáo luàn fú chūn bō dòng, bù xǔ jiā rén zhào yǐng kàn.
长条乱拂春波动，不许佳人照影看。