“醉折垂杨唱柳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词十首》是唐代徐铉创作的诗词作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

醉折垂杨唱柳枝，
借着酒劲儿折下垂柳的枝条，用它们来伴唱。
这里的垂杨和柳枝都是指垂柳，是一种常见的植物。折下垂柳的枝条，可以想象到作者在春天饮酒作乐的情景，借此表达出欢乐和愉悦的心情。

金城三月走金羁。
在三月的金城，金羁马在奔驰。
金城指的是长安，唐朝的首都，因为城墙用金属修饰而得名。金羁是指用金属制成的马勒，象征着皇家的权势和豪华。这句诗描绘了皇家马车在春天里奔驰的壮观景象，表达了繁华富贵、丰盛昌盛的意象。

年年为爱新条好，
每年都为了新的条状的垂柳而感到喜悦。
这句诗表达了作者对春天的热爱和对新生事物的向往。新条指的是垂柳的新枝，意味着春天的到来和生机勃勃的景象。作者通过这句诗传达了对生命力和希望的向往。

不觉苍华也似丝。
不自觉地感叹苍翠的垂柳如同丝线一般细薄。
这句诗以比喻的方式描绘了垂柳的细薄和婉约之美。苍华指的是苍翠的色彩，形容垂柳的叶子绿意盎然。作者通过这句诗表达了对垂柳轻盈、柔美特点的赞美。

整首诗以垂柳为主题，通过描述醉折垂杨、金城走金羁等景象，展现了春天的欢乐和繁荣。诗中运用比喻和意象的手法，将垂柳的形态和春天的氛围巧妙地融合在一起，表达了作者对美好事物的追求和对生命力的赞美。整首诗意境清新，语言简练，给人一种愉悦和轻松的感受。

liǔ zhī cí shí shǒu
柳枝词十首

zuì zhé chuí yáng chàng liǔ zhī, jīn chéng sān yuè zǒu jīn jī.
醉折垂杨唱柳枝，金城三月走金羁。
nián nián wèi ài xīn tiáo hǎo, bù jué cāng huá yě sì sī.
年年为爱新条好，不觉苍华也似丝。