“归调琴谱辑诗编”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题姜尧章旧游诗卷》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。这首诗以描绘作者在姜尧章的旧游中的情景为主题，表达了对少年时光的向往和对豪放自由生活的赞美。

诗词的中文译文如下：

出郭栽花涉小园，
归调琴谱辑诗编。
少年豪健今揫敛，
休羡骑鲸李谪仙。

诗词的诗意是通过描写作者在城郊的花园里栽花的情景，以及回忆归来后整理琴谱和编写诗集的场景，表达了对过去豪放自由的少年时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中呼应了李白的诗作《骑鲸》和杜甫的诗作《谪仙》，暗示了作者对自由奔放生活和追求超凡境界的向往。

这首诗词通过对自然景物和琴谱、诗编的描写，展示了作者独特的生活态度和审美情趣。将出郭栽花、涉小园的情景与归来后整理琴谱、编写诗集的活动相结合，传递出作者对自由、豪放、艺术创作的追求。最后两句诗则通过提及李白和谪仙，暗示了作者对超越尘世的追求和对传世文人的羡慕。

整首诗词构思新颖，意境独特，通过描写具体情景和隐喻意象，表达了作者对自由生活和艺术创作的向往。同时，通过与李白和杜甫等前人的诗作相呼应，展现了作者对文学传统的尊重和对超越常人的境界的追求。这首诗词既有现实生活的写照，又融合了对理想境界的追求，具有深远的思想内涵和艺术价值。

tí jiāng yáo zhāng jiù yóu shī juàn
题姜尧章旧游诗卷

chū guō zāi huā shè xiǎo yuán, guī tiáo qín pǔ jí shī biān.
出郭栽花涉小园，归调琴谱辑诗编。
shào nián háo jiàn jīn jiū liǎn, xiū xiàn qí jīng lǐ zhé xiān.
少年豪健今揫敛，休羡骑鲸李谪仙。