“老泪漫沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵处州挽诗》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白发了来到苕霅，深知有故人。
登门虽不频繁，倾盖本相亲。
浮鹢行的路途遥远，烹鱼默默仍新。
青山埋葬着玉树，老泪满湿巾。

诗意：
这首诗词表达了诗人对赵处州的怀念之情。诗人已经年老，白发苍苍地来到苕霅，但他深知在这里有一个故人，即赵处州。尽管赵处州不常来登门拜访，但诗人仍然深感亲近。诗中提到了浮鹢行和烹鱼的景象，表达了离别的辽远和时光的流转。最后两句表达了诗人对赵处州的思念之情，将青山比作埋葬着玉树的地方，而诗人的老泪则满湿了手巾。

赏析：
《赵处州挽诗》通过对赵处州的思念表达了诗人内心深处的情感。诗人用朴实的语言和自然的意象，描绘了白发苍苍的自己来到苕霅，深知有个故人的情景。诗中的"登门虽不频繁，倾盖本相亲"表达了诗人对赵处州的深厚情谊，即使很少见面，却仍然感到亲近。浮鹢行和烹鱼的描写，折射出离别的遥远和岁月的流转，增加了情感的层次。最后两句以青山埋玉树和老泪满湿巾的形象，表达了诗人对赵处州的思念之情，情感真挚而深沉。整首诗词情感真挚，意境深远，通过简洁的语言和生动的意象，传达了诗人对故友的思念之情，令人感受到岁月的沧桑和人情的温暖。

zhào chù zhōu wǎn shī
赵处州挽诗

bái shǒu lái sháo zhà, shēn zhì yǒu gù rén.
白首来苕霅，深知有故人。
dēng mén suī bù shù, qīng gài běn xiàng qīn.
登门虽不数，倾盖本相亲。
fú yì xíng fāng yuǎn, pēng yú mò shàng xīn.
浮鹢行方远，烹鱼默尚新。
qīng shān mái yù shù, lǎo lèi màn zhān jīn.
青山埋玉树，老泪漫沾巾。