“抹月批云疗饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游东山·磐吉》是宋代诗人王炎创作的一首词。这首词通过描绘游山的情景，表达了一种豁达乐观的心态和对人生境遇的深思。

译文：
客人来到这里，忍不住哈哈大笑，
把月亮擦去浮云，用它治愈饥饿。
只有这样才能得到吉祥，
不必担心贫富及危机。

诗意和赏析：
这首词以游山作为背景，运用了夸张的手法，展示了一种豁达乐观的心态。作者首先描述了客人来到这里后的欢笑，这种欢笑可能源于山景之美、心境之愉悦，也可能是对生活中种种困境的一种抒发。接着，词中提到了抹去月亮上的浮云，以此来治愈饥饿。这里的月亮和浮云可以被理解为一种隐喻，代表着繁琐的俗务和纷扰的思绪。通过抹去它们，人们可以获得内心的宁静和满足感。

在词的最后两句中，作者表达了一种超脱物质和担忧的境界。他认为只有通过如此简单的方式，才能获得吉祥，不必担心贫富及危机。这种态度彰显了王炎的豁达和洒脱，他似乎在告诉我们，追求物质财富和担忧危机无法带来真正的幸福，唯有超越这些才能获得内心的平静和满足。

总的来说，这首词以轻松幽默的语言描绘了游山的情境，表达了一种豁达乐观的心态和对人生境遇的思考。作者通过简洁而富有意境的语言，让读者感受到一种超脱尘世的境界，传递出一种积极向上的态度。

yóu dōng shān pán jí
游东山·磐吉

kè lái pěng fù yī xiào, mǒ yuè pī yún liáo jī.
客来捧腹一笑，抹月批云疗饥。
zhī cǐ rú hé huò jí, wèi wú fù guì wēi jī.
只此如何获吉，为无富贵危机。