“日斜铅粉残”的意思及全诗出处和翻译赏析

《终南秋雪》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：

南岭见秋雪，
千门生早寒。
闲时驻马望，
高处卷帘看。
雾散琼枝出，
日斜铅粉残。
偏宜曲江上，
倒影入清澜。

诗词表达了作者在终南山（南岭）见到秋天的第一场雪的景象，以及对此景的观察和感受。

诗意：
这首诗描绘了终南山秋雪的美景。南岭是指终南山，秋雪初降，给大地带来了寒冷的气息。诗中提到千门生早寒，意味着秋雪的降临使得大地早已寒冷，给人一种冬天即将来临的感觉。作者在闲暇之余驻马远望，从高处卷起窗帘观看秋雪的景色。雾气渐渐散去，纷纷扬扬的雪花从树枝上飘落下来，夕阳西斜，天空留下了一抹铅粉色的余晖。最后，诗人说这样的景色尤其适合在曲江上观赏，雪景倒映在清澜之中。

赏析：
这首诗通过描绘秋雪的景象，展现了作者对大自然的细腻观察和感悟。诗人以简洁而准确的语言，描绘了南岭初雪的美景。秋雪的到来让人感到寒冷，给人一种季节交替的明显感受，体现了自然界的变化和流转。诗人驻马远望，高处卷帘观看，展示了作者对这美丽景色的喜爱和欣赏之情。雾散时，雪花飘落下来，夕阳的余晖映照着铅粉色的倒影，给整个景色增添了一抹柔和的色彩。最后，作者提到这样的景色尤其适合在曲江上观赏，曲江是一个风景秀丽的地方，雪景倒映在清澜之中，更加美不胜收。

整首诗通过对秋雪景色的描绘，以及对景色的细腻观察和感悟，展现了作者对自然美的热爱和对生活的感悟。这首诗以简洁明了的语言，生动地表达了秋雪给人带来的美感和情感体验，让读者感受到了作者对自然景色的独特理解和对生活的领悟。

zhōng nán qiū xuě
终南秋雪

nán lǐng jiàn qiū xuě, qiān mén shēng zǎo hán.
南岭见秋雪，千门生早寒。
xián shí zhù mǎ wàng, gāo chù juàn lián kàn.
闲时驻马望，高处卷帘看。
wù sàn qióng zhī chū, rì xié qiān fěn cán.
雾散琼枝出，日斜铅粉残。
piān yí qǔ jiāng shàng, dào yǐng rù qīng lán.
偏宜曲江上，倒影入清澜。