“远树含清晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

岁末将要过去，我给乐天写了一封信。楚地的雪刚刚消融，楚城的春天即将到来。清澈的淮河变得寒冷，远处的树木沐浴着明亮的阳光。大地上的野原已经充满了思念，风霜的威严悄悄减退。我与乐天一起行旅，像北飞的雁一样，我们都刷去了寒冷的衣服。

这首诗描绘了岁末的楚地景象。雪已经消融，春天即将到来。诗中的楚泽指楚地，楚城指楚人的主城楚州（安徽和江苏交界处的润州）。清淮指的是淮河，变寒色表示水温降低。远处的树木含有清晖，意味着阳光明媚。原野多思是指作者心中充满了思念之情。风霜减威表示寒冷逐渐减退。与君同旅雁是指作者与乐天同行，北向刷毛衣是指刮风的时候要刷去身上的雪。

这首诗通过描绘楚地的景象，表达了岁末春初的美景和情感。同时，诗中的与君同旅雁也表达了作者对乐天的友情和思念之情。整首诗意境清新，情感真挚。

suì miǎo jiāng fā chǔ zhōu chéng lè tiān
岁杪将发楚州呈乐天

chǔ zé xuě chū jì, chǔ chéng chūn yù guī.
楚泽雪初霁，楚城春欲归。
qīng huái biàn hán sè, yuǎn shù hán qīng huī.
清淮变寒色，远树含清晖。
yuán yě yǐ duō sī, fēng shuāng qián jiǎn wēi.
原野已多思，风霜潜减威。
yǔ jūn tóng lǚ yàn, běi xiàng shuā máo yī.
与君同旅雁，北向刷毛衣。