“岂料才如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万宣教挽诗》是宋代诗人王炎的作品。这首诗以简洁的语言表达了作者对逝去的友人的挽歌之情。

译文：
家中有一位年轻有才华的学者，早已在文坛上崭露头角。许多人争相提携他，他有望在千里之外翱翔。然而，谁曾想他的才华竟如此短暂，令人叹息寿命如此脆弱。云山之间埋葬了一棵美丽的玉树，松柏树更显凄凉。

诗意：
这首诗表达了作者对逝去友人的悼念之情。友人年轻有为，才华出众，受到许多人的器重和赏识，前途看好。然而，他的才华和生命都如此短暂，令人惋惜。诗中的云山和玉树、松柏的形象，象征了逝去友人的美好和凄凉。

赏析：
《万宣教挽诗》以简洁明快的语言表达了作者对友人的悼念和思考。诗中通过对友人才华和生命的对比，展现了人生的无常和脆弱。云山埋玉树，松柏倍凄凉的形象，以巧妙的象征手法，加深了诗中的哀思和悲凉氛围。整首诗情感真挚，抒发了作者对友人逝去的痛惜之情，同时也使人对生命的短暂和珍贵有所思考。

wàn xuān jiào wǎn shī
万宣教挽诗

jiā yǒu qīng xiāng xué, wén míng zǎo shàn chǎng.
家有青箱学，文名早擅场。
zhū gōng zhēng jí yǐn, wàn lǐ kě téng xiāng.
诸公争汲引，万里可腾骧。
qǐ liào cái rú cǐ, kōng jiē mìng bù zhǎng.
岂料才如此，空嗟命不长。
yún shān mái yù shù, sōng bǎi bèi qī liáng.
云山埋玉树，松柏倍凄凉。