“声名落人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题周功甫总领石溪三亭·溪亭》是宋代诗人王炎的作品。这首诗描绘了一个幽静的石溪三亭景观，展现了作者对自然景色的欣赏和对宁静生活的向往。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

溪亭座落在章泉石旁，清澈的泉水和奇特的岩石构成了一幅幽静的景象。在这里，可以静静地观赏飞翔的海鸥和苍鹭。杨柳在阴影下摇曳，小亭中有一个曲栏，使人感到宁静和舒适。

绿色箪筐覆盖着亭子的地面，给人一种平和安宁的感觉。仰望或俯视，视野开阔而广阔。这里不受尘世的污染，渔船时而来往。作者的心境平和如水，声名已经落入尘世之外。

作者希望自己的身体能够飞越苍穹，游荡在梦幻般的波涛之间。他渴望与周公一起游玩，边享受美食，边痛饮美酒。三弄音乐回荡在冰霜覆盖的竹林中，当月高悬天空，风吹露水冰寒。

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者追求宁静生活和超脱尘世的心愿。他渴望远离喧嚣，与自然融为一体，过上安逸而自由的生活。这种对自然和宁静的向往，在宋代诗人中很常见，也是中国文化中一种常见的审美情趣。

tí zhōu gōng fǔ zǒng lǐng shí xī sān tíng xī tíng
题周功甫总领石溪三亭·溪亭

biǎo zhāng quán shí yōu, lǐng lüè ōu lù xián.
表章泉石幽，领略鸥鹭閒。
yīn yīn yáng liǔ biān, xiǎo zhù zhì qū lán.
阴阴杨柳边，小筑置曲栏。
píng pù dān wén lǜ, fǔ yǎng yǎn jiè kuān.
平铺箪纹绿，俯仰眼界宽。
sú chén bù kě wū, yú tǐng shí wǎng huán.
俗尘不可污，渔艇时往还。
shì xīn dàn rú shuǐ, shēng míng luò rén huán.
是心淡如水，声名落人寰。
shēn xíng xiāo hàn shàng, mèng rào cāng bō jiān.
身行霄汉上，梦绕沧波间。
wǒ yù cóng gōng yóu, zhuó kuài fù jiǔ chuán.
我欲从公游，斫脍覆酒船。
sān nòng pēn shuāng zhú, yuè gāo fēng lù hán.
三弄喷霜竹，月高风露寒。