“双袖日沾朱墨尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代作家王炎所作，题为《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
双袖日沾朱墨尘，风流那复似前人。
梅花香里倾杯酒，略与凫仙一探春。

诗意：
这首诗词以自嘲和自娱的口吻，描述了王炎招待宾客的场景。他的衣袖上沾满了写字的朱墨尘土，显示了他作为一个文人的身份和才华。然而，他感叹自己的风流气质不及前人。在梅花的芬芳之中，他与宾客举杯共饮，略显凫仙的风采，一同触摸春天的气息。

赏析：
这首诗词以王炎自嘲的口吻表达了自己的情感和感受。他通过衣袖上的朱墨尘土，展示了他作为一个文人的身份和激情。然而，他在风流方面自认不如前人，体现了对传统文人的敬仰和自卑。梅花的香气象征着春天的到来，也寓意着美好和希望。王炎与宾客一起倾杯畅饮，与凫仙相比，虽然稍显逊色，但也希望能够一同感受到春天的美好。整首诗词表达了王炎对自身才华的自谦和对传统文人风采的向往，展现了他对诗意和自然的感悟。

zhāo zhū zǎi fàn liù kè táng yǐ xiǎo shī dài zhé jiǎn
招诸宰饭六客堂以小诗代折简

shuāng xiù rì zhān zhū mò chén, fēng liú nà fù shì qián rén.
双袖日沾朱墨尘，风流那复似前人。
méi huā xiāng lǐ qīng bēi jiǔ, lüè yǔ fú xiān yī tàn chūn.
梅花香里倾杯酒，略与凫仙一探春。