“家在铜驼陌”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：给郎分司寄上都同舍诗

籍通金马门，家在铜驼陌。
我的籍贯通往金马门，家在铜驼陌。
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
省中的大门白天没有尘土，宫殿里的树木朝霞映绿。
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
荒凉的街道上有浅深的车辙，古老的渡口有潺潺的水声。
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。
只有嵩山上的云彩，值得夸赞的是早起的游客。

诗意：这首诗是刘禹锡给一个名叫“郎分司”的朋友写的。诗人把自己的家乡描绘成了一个美丽而宁静的地方。他所在的地方没有尘土，宫殿里的树木光彩夺目，街道上的车辙也很浅深。古老的渡口有着悦耳的水声。但是，诗人最喜欢的还是嵩山上的云彩，他认为那些早起的游客才是最有魅力的。

赏析：这首诗以形容词和名词的修辞手法描绘了诗人家乡的景色。通过描写清晨的宁静美景，诗人展示了自然界的美和人文的庄严。诗中用对比手法，展示了诗人对自己家乡的钟情和对早起的游客的赞美之情。整首诗节奏流畅，语言简练，表达了诗人对家乡和早起的游客的热爱之情。

wèi láng fēn sī jì shàng dōu tóng shě
为郎分司寄上都同舍

jí tōng jīn mǎ mén, jiā zài tóng tuó mò.
籍通金马门，家在铜驼陌。
shěng tà zhòu wú chén, gōng shù cháo níng bì.
省闼昼无尘，宫树朝凝碧。
huāng jiē qiǎn shēn zhé, gǔ dù chán yuán shí.
荒街浅深辙，古渡潺湲石。
wéi yǒu sōng qiū yún, kān kuā zǎo cháo kè.
唯有嵩丘云，堪夸早朝客。