“长离五色羽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字》是宋代王炎创作的一首诗词。这首诗描绘了当时的官员陈华文离开家乡出任官职的情景，表达了对他的送别和祝福之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

今代陈仲弓，人门两鸡及。
此句描述了诗中主角陈华文的形象，他是当代的杰出人物，被形容为两只羽毛色彩斑斓的鸡一般美丽。这里通过对鸡的描写来赞美陈华文的风采。

长离五色羽，览辉早翔集。
陈华文远离家乡，像一只拥有五彩羽毛的鸟一样，早早展翅高飞，融入了新的环境。这里用鸟的形象来比喻陈华文的才华和出色之处。

功名虽鼎来，未肯心汲汲。
陈华文虽然已经取得了显赫的功名，但他并不满足于此，不愿意心怀功利。他对自己的责任和使命感到追求。

自请牧一州，小民要安辑。
陈华文主动请命，要求担任一州的牧守，他的目标是为了维护社会的安定和民众的安宁。他关心百姓的福祉，努力使人民过上太平安乐的生活。

维时春将半，桃李露华湿。
此句表达了作品创作的时节，春天已经过了一半，桃花和李花盛开着，露水滋润着花朵。这里通过描绘自然景象来烘托出陈华文的离别，同时也抒发了离愁别绪。

慈颜御轻轩，采服随坐立。
皇帝亲切的容颜轻轻地驾车，陈华文恭敬地跟随在车旁。这里表达了皇帝对陈华文的器重和赏识，以及陈华文对皇帝的忠诚。

行行即下车，啸诺解苛急。
车子一停，陈华文立即下车。他豪情万丈地发出誓言，表示要尽快解决百姓的疾苦和紧迫的问题。这里展现了他为官一心为民的决心和行动力。

凝香宴宾从，仁气散皋隰。
陈华文的仁德之气凝聚在宴会上，宾客们都感受到了他的仁义之风。他的仁爱之心能够渗透到田野和山川之间，让人们从心底感受到他的善意。

政恐席未暖，追锋已催入。
陈华文担任官职的时候，政务繁忙，席间的饭菜都未来得及享用，就已经接到了继续前进的催促。这里形象地描绘了他勤勉奉公、不辞劳苦的形象。

涂辙可通行，青云如陟级陈华文的行车经过的道路已经被整修得平坦，可以顺利通行。他的前程就像攀登一座层层叠起的台阶，向着青云直上的方向迈进。这里用道路和攀登的比喻来形容他的前途顺畅和升迁的势头。

这首诗词通过对陈华文的描写，展现了他的才华、责任感和为政为民的决心。他不满足于功名，追求更高的目标，以维护社会安宁和人民福祉为己任。诗中运用了自然景象和寓言的手法，以生动的形象表达了人物的情感和志向，使诗词更具有感染力和艺术性。同时，通过对陈华文的送别描写，也体现了作者对他的赞美和祝福之情。整首诗词意境高远，抒发了作者和时代对忠诚、仁爱和奉献精神的追求和推崇。

sòng chén huá wén chū shǒu dāng tú tóng liáo jiàn bié fēn yùn dé lì zì
送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字

jīn dài chén zhòng gōng, rén mén liǎng jī jí.
今代陈仲弓，人门两鸡及。
zhǎng lí wǔ sè yǔ, lǎn huī zǎo xiáng jí.
长离五色羽，览辉早翔集。
gōng míng suī dǐng lái, wèi kěn xīn jí jí.
功名虽鼎来，未肯心汲汲。
zì qǐng mù yī zhōu, xiǎo mín yào ān jí.
自请牧一州，小民要安辑。
wéi shí chūn jiāng bàn, táo lǐ lù huá shī.
维时春将半，桃李露华湿。
cí yán yù qīng xuān, cǎi fú suí zuò lì.
慈颜御轻轩，采服随坐立。
xíng xíng jí xià chē, xiào nuò jiě kē jí.
行行即下车，啸诺解苛急。
níng xiāng yàn bīn cóng, rén qì sàn gāo xí.
凝香宴宾从，仁气散皋隰。
zhèng kǒng xí wèi nuǎn, zhuī fēng yǐ cuī rù.
政恐席未暖，追锋已催入。
tú zhé kě tōng xíng, qīng yún rú zhì jí.
涂辙可通行，青云如陟级。