“恰值白鸡年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卢夫人挽诗》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在室从名父，宜家配大贤。
上公调玉铉，中道失云軿。
一品夫人贵，千秋列女传。
貂蝉今合窆，恰值白鸡年。

诗意：
这首诗讲述了卢夫人的故事，她是一位出身名门的女子，与一个杰出的贤良之士相配。她的丈夫是一位官员，因为各种原因，他们过着分离的生活。尽管卢夫人地位崇高，被尊为一品夫人，但她的心中却感到寂寞和失落。诗人将卢夫人与历史上的传世佳人貂蝉相比，暗示卢夫人的境况与貂蝉的悲剧命运相似。诗词的最后一句“恰值白鸡年”则暗示了时光的流转和岁月的变迁。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了卢夫人的内心困惑和孤独感。通过将卢夫人与貂蝉相对照，诗人巧妙地将个人的情感与历史的沉浮相结合，营造出一种深情厚意的意境。诗中的意象和隐喻使读者能够感受到卢夫人的内心世界，以及她身处的时代背景。同时，最后一句诗句以岁月更替的方式结束，给人一种深深的思考与感慨。

这首诗词以简练的语言展现了王炎对于女性命运和时代变迁的思考，通过对卢夫人的描绘，表达了对于个人命运和社会环境的反思。

lú fū rén wǎn shī
卢夫人挽诗

zài shì cóng míng fù, yí jiā pèi dà xián.
在室从名父，宜家配大贤。
shàng gōng diào yù xuàn, zhōng dào shī yún píng.
上公调玉铉，中道失云軿。
yī pǐn fū rén guì, qiān qiū liè nǚ zhuàn.
一品夫人贵，千秋列女传。
diāo chán jīn hé biǎn, qià zhí bái jī nián.
貂蝉今合窆，恰值白鸡年。