“高僧独扣门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别君素上人诗》是唐代诗人刘禹锡的一首诗。诗人以赠别的方式表达了对友人离别的思念之情，同时融入了佛法哲理。

穷巷唯秋草，高僧独扣门。
相欢如旧识，问法到无言。
水为风生浪，珠非尘可昏。
悟来皆是道，此别不销魂。

诗中的“穷巷唯秋草”描绘了一幅荒僻的景象，暗示了主人公的孤独感。而“高僧独扣门”则向读者提示了主人公是一位高僧。诗人与素上人过去的相知相交的情谊依然存在，所以在离别时互相交流，但却不用言辞，由此展示了两人的默契和心灵的交流。

“水为风生浪，珠非尘可昏”一句运用了对比的手法，通过描述水为风所激起的浪，表达了人生因环境变化而起伏的道理。而“珠非尘可昏”则传递出珍贵的宝珠不会被尘土所迷蒙，暗示了人应该保持自己的纯粹与清晰。

最后一句“悟来皆是道，此别不销魂”表达了诗人对佛法的领悟。他认识到一切离别都是人世间的常态，离别并不令人心魂销散。诗人以此来表达对离别的豁达和对友人的祝福，并通过佛法的智慧抚慰内心的不舍之情。

zèng bié jūn sù shàng rén shī
赠别君素上人诗

qióng xiàng wéi qiū cǎo, gāo sēng dú kòu mén.
穷巷唯秋草，高僧独扣门。
xiāng huān rú jiù shí, wèn fǎ dào wú yán.
相欢如旧识，问法到无言。
shuǐ wèi fēng shēng làng, zhū fēi chén kě hūn.
水为风生浪，珠非尘可昏。
wù lái jiē shì dào, cǐ bié bù xiāo hún.
悟来皆是道，此别不销魂。