“相思望淮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

洛中送崔司业使君扶侍赴唐州

绿野芳城路，残春柳絮飞。
风鸣骕骦马，日照老莱衣。
洛苑鱼书至，江村雁户归。
相思望淮水，双鲤不应稀。

洛中，即洛阳的中心地带。崔司业使君是指崔少玄，他受命被派往唐州（即今天的河南省南部）。

这首诗描绘了诗人刘禹锡在洛中送别崔司业使君的情景。春天的尾巴已经过去，绿色的野地上飘落着柳絮。风嘶鸣的骏马伴随着使君的行进，阳光照射在他的旧衣上。洛苑的鱼书传来了，《鱼书》是指悼亡文书。江村的闲散宅院有雁归的声音。诗人望着淮河水，心中怀念着远方的使君，他们都期待双鲤回归，表示友情永远不会稀少。

这首诗以洛阳为背景，通过描写春天的景象和友情离别的情感，表达了诗人对使君的思念以及对双鲤友情的珍视。诗人通过自然景象和物象来描绘情感，展示了他细腻的感受力和巧妙的表达能力。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣。

luò zhōng sòng cuī sī yè shǐ jūn fú shì fù táng zhōu
洛中送崔司业使君扶侍赴唐州

lǜ yě fāng chéng lù, cán chūn liǔ xù fēi.
绿野芳城路，残春柳絮飞。
fēng míng sù shuāng mǎ, rì zhào lǎo lái yī.
风鸣骕骦马，日照老莱衣。
luò yuàn yú shū zhì, jiāng cūn yàn hù guī.
洛苑鱼书至，江村雁户归。
xiāng sī wàng huái shuǐ, shuāng lǐ bù yīng xī.
相思望淮水，双鲤不应稀。