“生别有见日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念往》是宋代诗人王炎的作品。这首诗词表达了作者对离别和时光流转的感慨，以及对生命短暂和无常的思考。

诗词的中文译文如下：

生别有见日，
死别无返时。
绸缪结发初，
百岁以为期。
岂意中道间，
弃我忽如遗。
玉骨空委蜕，
青山未同归。
晤语永已矣，
衰怀宁不悲。

这首诗词通过对生别与死别的对比，表达了离别的痛苦和无法挽回的悲伤。第一句"生别有见日"意味着人们在生时分别，还有再见的机会，而"死别无返时"则暗示着死亡是永久的离别，没有返回的可能。

第二句"绸缪结发初，百岁以为期"描述了人生的起始，以及将百岁作为人生的期限。绸缪结发是指整理发髻，意味着人生初期的美好和整齐。

然而，在中途之际，作者感到被抛弃，"岂意中道间，弃我忽如遗"。这里表达了作者对生命的无常和人际关系的变化的痛苦。

接下来，诗词提到"玉骨空委蜕，青山未同归"。玉骨指的是人的身体，蜕指的是蛇蜕皮，这里象征着人的肉体逐渐衰老和腐朽。青山未同归表示生者和死者在离别后无法再相聚。

最后一句"晤语永已矣，衰怀宁不悲"表达了作者对逝去的时光和离别的无奈，但同时也表现出作者对命运的接受和超脱，不再悲伤。

总体而言，这首诗词以简洁而深刻的语言描绘了离别和时光流转的主题，表达了对生命短暂和人事无常的思考，以及对离别的痛楚和接受的态度。

niàn wǎng
念往

shēng bié yǒu jiàn rì, sǐ bié wú fǎn shí.
生别有见日，死别无返时。
chóu móu jié fà chū, bǎi suì yǐ wéi qī.
绸缪结发初，百岁以为期。
qǐ yì zhōng dào jiān, qì wǒ hū rú yí.
岂意中道间，弃我忽如遗。
yù gǔ kōng wěi tuì, qīng shān wèi tóng guī.
玉骨空委蜕，青山未同归。
wù yǔ yǒng yǐ yǐ, shuāi huái níng bù bēi.
晤语永已矣，衰怀宁不悲。