“中年气本须调护”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送简簿》是宋代诗人王炎所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
路途踏入天南庾岭根，
梅花已落尽，春意盈盈。
中年之气需调护身，
切勿受蛮烟瘴雨侵。

诗意：
这首诗词描述了诗人王炎送别朋友时的心情。他的朋友要离开天南地区，返回北方的庾岭，而这个时候正值春季，梅花已经凋谢殆尽，春天的气息浓厚。王炎在诗中提醒朋友，中年之后的人需要更加注重调养身体，不要受到恶劣环境的侵害，如蛮荒之地的烟雾和瘴气、暴雨等。

赏析：
《送简簿》以简练的语言表达了王炎对朋友的关切之情。通过描绘庾岭根、梅花凋零和春深的景象，诗人将离别的不舍和对友人未来安危的担忧融入其中。他特别强调中年人需要调护身体，暗示了岁月的不饶人和生活的艰辛。蛮烟和瘴雨的形象象征着困难和险阻，警示朋友要提防外界的不良影响。整首诗以简约的笔法，传达了王炎深情厚意的送别之情，同时也体现了他对朋友未来的期望和关心。

这首诗词通过简洁明了的语言表达了王炎的情感和思考，展示了宋代诗人的独特韵味。它以扼要的描写构建了诗意，将友情、人生、岁月的流转等主题融入其中，给予读者深思。

sòng jiǎn bù
送简簿

lù rù tiān nán yǔ lǐng gēn, méi huā luò jǐn yǐ chūn shēn.
路入天南庾岭根，梅花落尽已春深。
zhōng nián qì běn xū tiáo hù, mò shòu mán yān zhàng yǔ qīn.
中年气本须调护，莫受蛮烟瘴雨侵。