“用处纵横能杀活”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和麟老韵五绝》是宋代诗人王炎创作的一首诗词。这首诗词表达了一种对禅修境界和佛教智慧的赞颂和领悟。

诗词的中文译文如下：

诗清虽为竹庵编，
禅妙元从佛眼传。
用处纵横能杀活，
匣藏不肯试龙泉。

这首诗词的诗意和赏析如下：

诗人王炎以清新的笔墨勾勒出一幅禅修者在竹庵中的景象。尽管这些诗句只是竹庵中的一些琐碎事物的编排，但其中蕴含的禅宗妙理却源自佛教的智慧。禅修的境界被描绘为清澈、明净，禅宗的智慧则源自佛陀的眼目。

接下来的两句表达了禅修的功用。禅修者通过修行，能够灵活运用这些禅宗的智慧，对世间万象施展，具有超凡的杀活之能。这里的"杀活"暗指禅修者在应对世间事物时，能够巧妙地处理，既能摧毁迷惑和执著的束缚，也能使事物获得新的生机。

最后两句则呈现出禅修者对禅宗智慧的珍藏态度。禅宗的智慧如同一泉龙水，具有无穷的潜力和价值，但诗中的"匣藏"却暗示着禅修者不愿轻易展示这种智慧，或许是因为智慧的珍贵需要保护，亦或是要避免过度展示引发嫉妒和争议。

整首诗词通过描述禅修者的境界、禅宗的智慧和禅修者对智慧的态度，展现出一种清新、明净的禅修意境。王炎以简练的文字表达了禅宗的精髓，同时也传递了禅修者内心深处的智慧和坚守。这首诗词以简洁的语言和深邃的内涵，展示了宋代禅宗文学的风采。

hé lín lǎo yùn wǔ jué
和麟老韵五绝

shī qīng suī wèi zhú ān biān, chán miào yuán cóng fú yǎn chuán.
诗清虽为竹庵编，禅妙元从佛眼传。
yòng chǔ zòng héng néng shā huó, xiá cáng bù kěn shì lóng quán.
用处纵横能杀活，匣藏不肯试龙泉。