“别有一乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小圃》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。诗意表达了作者在北方的舍园中享受自然风光的心情和对生活的独特感悟。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
北方的舍园有一小片空地，
平坦而简朴，被我打理成一个小园。
花草有四五本盛开，
竹子也有两三根种植。
风神倩影舞动佩饰，
月亮女神烦恼地侍奉着尊贵的人。
谁知道在这个方丈中包含的，
竟然是一个别有天地的境界。

诗意：
《小圃》表达了作者在北方的舍园中的闲适生活和对自然景观的赞美。诗人通过描绘舍园中的花草、竹子、风、月等元素，展示了园中的宁静与美好。诗人将舍园比作一个小天地，其中蕴含着独特的境界和价值，传递了对生活的独特感悟和对宁静、美好的追求。

赏析：
《小圃》以简练的语言描绘了一个北方的舍园，通过对花草、竹子、风、月等元素的描写，展现了园中的宁静与美丽。诗人以舍园为背景，表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。舍园中的花草和竹子是诗人心中的美好存在，它们在平凡中绽放，给人以愉悦和享受。风神和月亮女神则象征着自然的力量和神秘，通过与它们的互动，进一步凸显了诗人与自然的交流与融合。最后，诗人以方丈包含一乾坤来形容舍园，意味着舍园中所蕴含的境界不仅仅是凡俗的一片土地，而是一个别具特色的世界。整首诗意境深远，展现了作者对自然与生活的独特感悟，引发读者对宁静、美好生活的思考。

xiǎo pǔ
小圃

shě běi yǒu yú xì, píng chǐ zuò xiǎo yuán.
舍北有余隙，平褫作小园。
huā cún sì wǔ běn, zhú zhǒng liǎng sān gēn.
花存四五本，竹种两三根。
fēng bó qiàn yáo pèi, yuè é fán zuǒ zūn.
风伯倩摇佩，月娥烦佐尊。
shéi zhī fāng zhàng guǒ, bié yǒu yī qián kūn.
谁知方丈裹，别有一乾坤。