“留得丝纶在即休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀九江友人》是宋代诗人华岳的作品。诗中描绘了一幅秋天的景象，并以钓鱼为主题，表达了作者对友人的思念之情。

诗意：
诗人用简洁而生动的语言描绘了秋天的景色，用浪花拍打着西风和万壑秋天的景象来营造出一种宁静而凄美的氛围。然后，他转向描述钓鱼的情景，表达了他对友人的思念之情。诗人表示自己无鱼可钓，无所事事，但保留了渔线，暗示着他对友情的珍视和期待。

赏析：
这首诗以简练、独特的语言描绘了秋天的景色和钓鱼的情景，通过景物的描写来表达作者的情感。诗人通过描绘浪花拍打的声音、西风吹拂的景象和秋天的万壑，创造出一种安静而凄美的氛围，让读者感受到秋天的寂静和萧瑟。钓鱼的情景则象征着对友情的思念和期待，诗人把无鱼可钓的状态与留下的渔线相对照，表达了对友情的珍视和希望。

整首诗情感淡然而含蓄，语言简练而意境深远。通过对自然景色和钓鱼情景的描绘，诗人表达了对友人的思念之情，同时也表现了对友情珍贵和期待的态度。这首诗以简洁而富有意味的语言，给人留下了深刻而印象深刻的印象，让读者在寂静的秋天思考友情的真谛。

huái jiǔ jiāng yǒu rén
怀九江友人

làng pāi xī fēng wàn hè qiū, jǐ duō xiāng ěr luò jīn gōu.
浪拍西风万壑秋，几多香饵落金钩。
wú yú kě diào hún xián shì, liú dé sī lún zài jí xiū.
无鱼可钓浑閒事，留得丝纶在即休。