“休将纸被把头蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《矮斋杂咏二十首·患疮》是宋代华岳所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上回风疾全身红，
衣衫因烧映艳光。
两腿疮痛又复发，
莫将纸被掩头房。

诗意：
这首诗词描绘了诗人身患疮病的情景。他曾经患上一种病，使得他的整个身体都红肿发热，病情严重。他的衣服因为高热而被烧焦，显得异常艳丽。而现在，他的双腿上的疮痛又再次复发，让他十分痛苦。他告诫自己不要用纸被蒙住头部，以免病情加重。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人身患疮病的困境。诗人通过描写自己的病痛，展现出他内心的无奈和痛苦。诗中的红色意象使人联想到火烧般的疼痛和病情的严重性。而诗人提到纸被的掩盖，暗示他不愿意逃避现实，他要勇敢面对病痛，坦然面对困境。整首诗以简练的抒发，凸显了诗人的真实感受，让人感受到他身处病痛中的无奈和坚强。这种直接而坦率的表达方式，使得诗词更加真实、贴近人心。

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu huàn chuāng
矮斋杂咏二十首·患疮

qián huí fēng jí biàn shēn hóng, bù hè yīn shāo yàn huǒ hōng.
前回风疾遍身红，布褐因烧艳火烘。
liǎng tuǐ rè chuāng jīn yòu fā, xiū jiāng zhǐ bèi bǎ tóu méng.
两腿热疮今又发，休将纸被把头蒙。