“故人千里奈思何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《思故人》是宋代诗人华岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芳酒一樽虽甚美，故人千里难忘怀。
柳拂池阁条婀娜，花近檐楹香氤氲。

诗意：
这首诗词表达了诗人对思念故人的深情之情。诗中描述了美味的芳酒和远方的故人，以及婀娜多姿的柳枝和散发香气的花朵。诗人的思念之情无法抑制，难以忘怀。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和情感表达，展现了诗人对故人的思念之情。首句以芳酒一樽为引子，表达了美好的事物无法与思念故人相比。下文以故人千里难忘怀，表达了诗人对故人的思念之情如潮水般涌动，无法遗忘。

接着，诗中描绘了柳枝拂过池阁的情景，条婀娜曲折，给人以柔美的感觉，进一步烘托了诗人内心的思念之情。柳枝的形态与诗人的情感相呼应，加深了读者对诗人内心世界的感知。

最后一句以花近檐楹香氤氲作结，描绘了香气四溢的花朵，进一步加深了诗人的思念之情。花朵的香气扑鼻而来，使诗人更加怀念故人，也表达了诗人对美好事物的感受。

整首诗词以自然景物为背景，通过描写细腻的意象与情感的交融，表达了诗人深深的思念之情。华岳以简洁明了的语言，将内心的情感充分融入到自然景物的描写之中，使读者能够感同身受，体会到诗人的思念之情。

sī gù rén
思故人

fāng jiǔ yī zūn suī shén, gù rén qiān lǐ nài sī hé.
芳酒一樽虽甚□，故人千里奈思何。
liǔ ruá chí gé tiáo piān xì, huā jìn yán yíng xiāng gèng duō.
柳挼池阁条偏细，花近檐楹香更多。