“染透春风十二阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山茶花》是宋代诗人董嗣杲创作的一首诗词。该诗以描绘山茶花的美丽和独特之处为主题，通过生动的描写和象征意象，展现出山茶花的娇媚与坚韧，以及它在春天中的独特地位。

诗词的中文译文如下：
老树苍枝翠子乾，
烂红搀向雪晴看。
绿攒劲叶身边刺，
金凝纤须腹内丹。
鹤顶剪开霞瓣暖，
骊珠遗下日芒寒。
几多名品中州有，
染透春风十二阑。

这首诗词以描绘山茶花的形态和特点为主，通过细腻的描写和意象的运用，展现出山茶花的美丽和独特魅力。

诗词的诗意可以理解为：老树枝干苍劲，山茶花的嫩绿色花瓣与雪白的雪景相映成趣。嫩绿的叶子密密层叠，周围还有尖锐的刺，金黄色的花蕾蜷缩在叶腋中，如同腹内的红丹宝珠。山茶花的花瓣像剪裁开来的霞光，散发着温暖的气息，而因为冰冷的日光，花瓣上还残留着一丝丝珍珠般的寒意。这种品种的山茶花在中原地区非常有名，它们被春风彻底染透，点缀了整个春天，好像是春天的十二个门扉。

这首诗词通过对山茶花各个方面的描绘，展现出山茶花的美丽和独特之处。老树枝干的苍劲与翠绿的花瓣形成了鲜明的对比，同时也表达了山茶花的生命力和坚韧。诗人运用了色彩和视觉形象，刻画出山茶花的娇艳和温婉。此外，诗中的象征意象也丰富了诗意，比如将花瓣比喻为剪开的霞光和遗留的珍珠，进一步加深了对山茶花的描绘。

整首诗词通过对山茶花的描绘，以及对其特点和美丽之处的赞美，传达了对大自然的观察和感悟，同时也展现了诗人对生命力和美的追求。

shān chá huā
山茶花

lǎo shù cāng zhī cuì zi gān, làn hóng chān xiàng xuě qíng kàn.
老树苍枝翠子乾，烂红搀向雪晴看。
lǜ zǎn jìn yè shēn biān cì, jīn níng xiān xū fù nèi dān.
绿攒劲叶身边刺，金凝纖须腹内丹。
hè dǐng jiǎn kāi xiá bàn nuǎn, lí zhū yí xià rì máng hán.
鹤顶剪开霞瓣暖，骊珠遗下日芒寒。
jǐ duō míng pǐn zhōng zhōu yǒu, rǎn tòu chūn fēng shí èr lán.
几多名品中州有，染透春风十二阑。