“有时病朝酲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海阳十咏·云英潭》是唐代诗人刘禹锡的作品，描述了云英潭的景色和它给人带来的感受。

诗句中的“芳幄覆云屏，石奁开碧镜”描绘了云英潭的景色。这里的“芳幄”指的是茂密的树林，形成了一个美丽的绿色天幕。潭水碧绿如镜，清澈透明，犹如一面开启的碧玉镜子。

接下来的“支流日飞洒，深处自疑莹”表达了潭水从山中的支流中流出，水流飞溅，形成了美丽的景象。潭水深处的石头清晰可见，宛如水晶一般，让人感到神秘而迷人。

接着诗人写道“潜去不见迹，清音常满听”，意思是潜入水中，感受不到潭水的痕迹，但是清澈悦耳的水声却细细传来。

最后两句 “有时病朝酲，来此心神醒”，表达了诗人在身体不适时，来到云英潭可以使他的心灵得到净化和恢复。

整首诗词通过描写云英潭的景色和给人带来的感受，表达了诗人对自然景色的赞美和对大自然的敬畏之情。云英潭是诗人思考和治愈的场所，给他带来平静和启迪。

中文译文如下：

茂密的树林遮蔽了云屏，
潭水像碧玉镜子闪烁。
流水从山里飞溅而出，
深处的石头光彩犹如水晶。
当潜入潭水中看不见印迹，
但清澈的水声时刻传来。
有时候，疾病困扰清晨，
来到这里可以唤醒心灵。

整首诗词以咏景的形式，将云英潭的美景描绘得栩栩如生，通过对自然景色的描绘和借景抒发情感，展示了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。同时，诗中也表达了对云英潭的深刻感受，以及对云英潭治愈和启迪作用的认同。这种对自然的赞美和对治愈的渴求，使诗人与读者在情感上产生共鸣，引发人们对美的思考和对内心的反思。

hǎi yáng shí yǒng yún yīng tán
海阳十咏·云英潭

fāng wò fù yún píng, shí lián kāi bì jìng.
芳幄覆云屏，石奁开碧镜。
zhī liú rì fēi sǎ, shēn chù zì yí yíng.
支流日飞洒，深处自疑莹。
qián qù bú jiàn jī, qīng yīn cháng mǎn tīng.
潜去不见迹，清音常满听。
yǒu shí bìng cháo chéng, lái cǐ xīn shén xǐng.
有时病朝酲，来此心神醒。