“贫是儒家事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次西和韵》是宋代仇远的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
贫穷是儒家的事情，
从小生活充满忧虑。
灯花虽然无法带来喜悦，
饭食也难以供给。

心中怀揣湖海的向往，
却只能在田园间计划未来。
愿意和华山的老者一样，
即使倒立也能骑上驴。

诗意和赏析：
这首诗词以自嘲和幽默的语调描述了贫穷的境况，并表达了对田园生活和自由的向往。

诗中首先提到了贫穷，指出贫穷是儒家学说所忌讳的，也是作者生活中的现实困境。接着，作者表达了自己从小就生活在贫穷中，对未来充满了忧虑。

然而，诗中并没有陷入消沉，而是以幽默的笔调转折到了愿望和向往。作者希望能够像华山的老者一样，即使身处逆境，也能坚持追求田园生活的理想。这里的华山老者被视为坚贞不屈的象征，倒立骑驴的形象更是夸张而幽默。

整首诗以幽默的口吻表达了作者对贫困生活的无奈和对田园自由生活的渴望，展现了作者乐观、坚韧的人生态度。通过自嘲和幽默，诗词引发读者对生活的思考和对人生意义的思索。

cì xī hé yùn
次西和韵

pín shì rú jiā shì, shēng píng wèi sì zhī.
贫是儒家事，生平畏四知。
dēng huā kōng sòng xǐ, píng sù bù gōng chuī.
灯花空送喜，瓶粟不供炊。
hú hǎi xīn zhōng zài, tián yuán jì wèi chí.
湖海心终在，田园计未迟。
yuàn tóng huà shān sǒu, lǘ bèi dào néng qí.
愿同华山叟，驴背倒能骑。