“不似围棋在橘间”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《四皓图》

当时国本安，白云满袖出商颜。
山中终是通人迹，不似围棋在橘间。

诗意：

《四皓图》是宋代诗人仇远所作的一首诗词。描绘了当时国泰民安的景象，以及诗人在山中仰望白云飘荡的心情。诗人认为，山中虽然也有人迹，但与围棋在橘间的热闹相比，更显得幽静和清雅。

赏析：

诗词中的“四皓图”指的是唐代画家顾闳中所画的《四皓图》，该画以描绘四位隐士在山水之间嬉戏为主题，传达了清幽自然的意境。诗人通过引用《四皓图》来强调自然与人文的和谐共生，以及自然所带来的宁静祥和的感受。诗词的最后两句“不似围棋在橘间”，则将自然与人文相比较，表达了诗人对自然风光的喜爱和向往。整首诗词意境清新，朴实自然，体现了宋代诗歌的特点。

sì hào tú
四皓图

běn wèi dāng shí guó běn ān, bái yún mǎn xiù chū shāng yán.
本为当时国本安，白云满袖出商颜。
shān zhōng zhōng shì tōng rén jī, bù shì wéi qí zài jú jiān.
山中终是通人迹，不似围棋在橘间。