“徐娘老而贞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柰花似海棠林檎但叶小异》是宋代仇远所作的一首诗词。这首诗词以描写柰花为主题，通过细腻的描绘展示了柰花的美丽和独特之处。

诗词的中文译文如下：

东风擅红紫，颜色分重轻。
爱此柰子花，娇艳何盈盈。
未开足标致，紫绵灿垂缨。
开繁臙脂褪，徐娘老而贞。
俗称为海红，结实叶底頳。
来禽难为弟，海棠难为兄。
我评此三花，同出而异名。
一枝插铜壶，坐翫心目明。
安得剑南樵，素缣为写生。

这首诗词通过描绘柰花的颜色和形态，展示了其独特之美。柰花红紫交织，颜色分布轻重不一，娇艳欲滴，令人倾心。作者对柰花的喜爱之情溢于言表，形容其美丽动人，盈盈如春。

诗中提到柰花尚未完全开放时的标致，紫色绵绵，花朵垂坠如缨。然而，当花瓣逐渐繁茂时，鲜艳的红色会褪去，变为淡雅的臙脂色。徐娘，即指柰花，虽然年岁渐长，却依然保持着纯洁贞静的美丽。这是作者对柰花在不同阶段的生命美感悟。

柰花在民间俗称为海红，因其结实的果实在叶底呈现出红色。诗词中提到来禽难以与其相媲美，海棠难以与其相比拟。这是对柰花高贵独特地位的赞美和颂扬。

最后，作者评价了柰花、海棠和林檎这三种花卉，它们虽然同属花卉之类，但各有独特之名。这种差异表明了每种花朵都有其独特的魅力和价值。

诗词以一枝柰花插在铜壶中的情景作为结束，表达了作者坐在一旁欣赏柰花之美的心境。他期望能有一位擅长剪枝的樵夫，用素缣将柰花的美丽细致地描绘下来，以留作永恒的纪念。

这首诗词通过精湛的描写和细腻的情感表达，展示了柰花的美丽与独特之处，并传递了作者对自然之美的赞美和追求。

nài huā shì hǎi táng lín qín dàn yè xiǎo yì
柰花似海棠林檎但叶小异

dōng fēng shàn hóng zǐ, yán sè fēn zhòng qīng.
东风擅红紫，颜色分重轻。
ài cǐ nài zǐ huā, jiāo yàn hé yíng yíng.
爱此柰子花，娇艳何盈盈。
wèi kāi zú biāo zhì, zǐ mián càn chuí yīng.
未开足标致，紫绵灿垂缨。
kāi fán yān zhī tuì, xú niáng lǎo ér zhēn.
开繁臙脂褪，徐娘老而贞。
sú chēng wéi hǎi hóng, jiē shi yè dǐ chēng.
俗称为海红，结实叶底頳。
lái qín nán wéi dì, hǎi táng nán wéi xiōng.
来禽难为弟，海棠难为兄。
wǒ píng cǐ sān huā, tóng chū ér yì míng.
我评此三花，同出而异名。
yī zhī chā tóng hú, zuò wán xīn mù míng.
一枝插铜壶，坐翫心目明。
ān dé jiàn nán qiáo, sù jiān wèi xiě shēng.
安得剑南樵，素缣为写生。