“问君何日可还山”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：龙君声名显赫，离开云关前往分祀仙宫和佛刹。两个月都没有一滴雨水，问问龙君什么时候才能再回来山中。

诗意：这首诗描写了龙君去分祀仙宫和佛刹之后，两个月没有下雨，山中的景象干旱，诗人仇远询问龙君何时才能再回山中。诗人通过诗歌表达了对自然的关注和对龙君的敬仰之情。

赏析：这首诗以简练而富有感染力的语言，描绘了自然与人的关系，反映了人们对自然的畏惧与敬畏。诗中的“龙君”是中国传统文化中的神话人物，具有神秘、神圣的形象，这也表现出了诗人对传统文化的热爱和敬重。此外，诗句间贯穿着对自然环境的描绘，反映了宋代人们对环境变迁的关注和对自然的感悟。整首诗清新简洁，意境深远，具有文学价值和人文价值。

jì shì
纪事

lóng jūn dǐng dǐng chū yún guān, fēn sì xiān gōng fú shā jiān.
龙君鼎鼎出云关，分祀仙宫佛刹间。
liǎng yuè gèng wú juān dī yǔ, wèn jūn hé rì kě hái shān.
两月更无涓滴雨，问君何日可还山。