“把作一片画”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怡云》是宋代诗人蒲寿宬的一首诗词。这首诗词以"怡云"为题，通过描绘一幅画作，表达了作者对自然景色的观察与思考。

这首诗词的中文译文如下：

把作一片画，
晴阴浑不同。
不知谁是画，
伫立意无穷。

这首诗词的诗意在于描绘了一幅以云为主题的画作，作者将云的变化与天气的晴阴相联系，表达了对自然界的美感和变幻无穷的赞叹。"把作一片画"意味着将云归纳为一幅画的对象，而"晴阴浑不同"则表现了云在不同天气状况下的变化与多样性。

接下来的两句诗"不知谁是画，伫立意无穷"则展示了作者对云画的思考与观察。作者不知道谁是画的作者，这里可以理解为作者对大自然的敬畏之情，将云的美妙之处归功于神秘的创造者。"伫立意无穷"则表明作者在凝视云画时，思绪无限，想象力丰富，对云的意义与内涵有着深入的思考。

整首诗词通过简洁的语言和抒发情感的手法，将自然界中的一幅画作与人的情感和思考相结合，展示了作者对云的美感与对自然的敬畏之情。这首诗词通过对云的描绘，表达了作者对自然界变化无穷的景象的赞美，并启发读者对大自然的思考与感悟。

yí yún
怡云

bǎ zuò yī piàn huà, qíng yīn hún bù tóng.
把作一片画，晴阴浑不同。
bù zhī shuí shì huà, zhù lì yì wú qióng.
不知谁是画，伫立意无穷。