“逝者长如斯”的意思及全诗出处和翻译赏析

玄化浩无极，难道是万物私。
燕坐在观物化，所以有时荣耀憔悴。
春林著寒花，还记得去年枝。
傍晚回到死亡，委运不可羁绊。
天机自高低，命运不是所知。
变化纷繁万感，逝去的人长得像这样。
谁能变得独立，古人以为期。
造化万物，静看从森林著。
忽见朝繁荣，晚上死也为什么突然。
升沉信天机，高低两个没有根据。
世眼空纷纷登记，往事逐飞絮。
今年花上枝，去年花落处。
开落无固定期限，近年来又年离开。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

fù fēng huā
赋风花

xuán huà hào wú jí, qǐ wèi wàn wù sī.
玄化浩无极，岂为万物私。
yàn zuò guān wù huà, róng cuì gù yǒu shí.
燕坐观物化，荣悴故有时。
chūn lín zhe hán pā, yóu jì qù nián zhī.
春林著寒葩，犹记去年枝。
rì mù hái fù yǔn, wěi yùn bù kě jī.
日暮还复殒，委运不可羁。
tiān jī zì gāo xià, shí mìng fēi suǒ zhī.
天机自高下，时命非所知。
biàn huà fēn wàn gǎn, shì zhě zhǎng rú sī.
变化纷万感，逝者长如斯。
shuí néng miǎo dú lì, zhōng gǔ yǐ wéi qī.
谁能渺独立，终古以为期。
dà jūn bō wàn wù, jìng guān zì sēn zhe.
大钧播万物，静观自森著。
shū jiàn cháo huá róng, xī yǔn yì hé jù.
倏见朝华荣，夕殒亦何遽。
shēng shěn xìn tiān jī, gāo xià liǎng wú jù.
升沈信天机，高下两无据。
shì yǎn kōng fēn jí, wǎng shì zhú fēi xù.
世眼空纷籍，往事逐飞絮。
jīn nián huā shàng zhī, qù nián huā luò chù.
今年花上枝，去年花落处。
kāi luò wú cháng qī, nián lái fù nián qù.
开落无常期，年来复年去。