“莫向扬州唱竹西”的意思及全诗出处和翻译赏析
“莫向扬州唱竹西”全诗
笼中老鹤千年翅,冰下寒蚕五色丝。
官小暂淹山谷驾,庭閒好和老坡诗。
凌风更上丹山顶,应笑人间蚁垤卑。
更新时间:2024年分类:
作者简介(何梦桂)
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》何梦桂 翻译、赏析和诗意
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》是宋代诗人何梦桂创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
不要向扬州歌唱竹,枯桑和海水自有默契。笼中的老鹤拥有千年的翅膀,冰下的寒蚕有五彩的丝线。纵使官职微小,暂时淹没在山谷之间,闲暇时还是喜欢与老坡一起写诗。勇往直前,登上丹山的山顶,应当嘲笑人间那微不足道的蚁垤。
诗意:
这首诗表达了作者对竹子、枯桑、海水、老鹤、寒蚕等自然事物的独特感悟。竹子、枯桑和海水都是自然界中的常见元素,它们之间似乎有一种默契,互相理解彼此的存在。老鹤象征着长寿和智慧,它们在笼中展翅飞舞,给人一种超越尘世的感觉。而寒蚕则代表着生命的蜕变和美丽,它们在冰下织成五彩斑斓的丝线,展现出生命的奇妙和多样性。
诗中还融入了对官职与文学的态度。作者对自己的官职并不看重,认为它微不足道,只是暂时的经历,更喜欢有闲暇时与老坡一起写诗。这表达了作者对官场的冷漠和对文学创作的热爱。最后,作者鼓励自己勇往直前,登上丹山的山顶,嘲笑人间的渺小和平庸。这似乎是对生活中各种困难和挫折的一种反抗和超越,展现了作者豁达的胸怀和积极向上的精神。
赏析:
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》展示了何梦桂独特的诗性和对自然的感悟。通过对竹子、枯桑、海水、老鹤和寒蚕等自然元素的描绘,作者以简洁而富有意境的语言,表达了自然界的奇妙和多样性。这种对自然的感悟,体现了宋代文人对自然的热爱和对自然界和谐之美的追求。
此外,诗中还透露出作者对官场的冷静和对文学的热爱。作者将官职看作暂时的经历,对其并不在意,更喜欢与老坡一起抒发情感,写诗表达内心的感受。这种对官场的冷漠态度,反映了宋代士人对功名利禄的不屑一顾,将文学追求置于更高的位置。
最后,诗中的呼唤勇往直前、嘲笑人间蚁垤的语言,展现了作者积极向上的精神和对生活的激情。
“莫向扬州唱竹西”全诗拼音读音对照参考
jì hé zhú suǒ shū shè cí xī shuì guān èr shǒu
寄和竹所叔摄慈溪税官二首
mò xiàng yáng zhōu chàng zhú xī, kū sāng hǎi shuǐ zì xiāng zhī.
莫向扬州唱竹西,枯桑海水自相知。
lóng zhōng lǎo hè qiān nián chì, bīng xià hán cán wǔ sè sī.
笼中老鹤千年翅,冰下寒蚕五色丝。
guān xiǎo zàn yān shān gǔ jià, tíng xián hǎo hé lǎo pō shī.
官小暂淹山谷驾,庭閒好和老坡诗。
líng fēng gèng shàng dān shān dǐng, yīng xiào rén jiān yǐ dié bēi.
凌风更上丹山顶,应笑人间蚁垤卑。
“莫向扬州唱竹西”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。