“一关玄牝透真筌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和勉斋侄二首》

中文译文：
谩学狂吟试笔毡，
惭无风度似僧虔。
五车不作黄金屋，
方寸犹存白玉田。
万事混茫随梦境，
一关玄牝透真筌。
北窗人在羲皇上，
占得清风一榻眠。

诗意和赏析：
这首诗是宋代作家何梦桂创作的，并题为《和勉斋侄二首》。诗人以自嘲的口吻表达了自己学问浅薄和风度不够的愧疚。他自称谩学狂吟，像个没有风度的虔诚僧人一样。诗人通过对比表达了自己谦逊的心态。

诗的第二句“五车不作黄金屋，方寸犹存白玉田。”表达了诗人不追求物质财富的态度，他不愿意将自己的生活过得过于奢华，而是保持一颗宁静的心灵，如白玉一样纯洁。这种清心寡欲的态度是文人士大夫的传统美德。

接下来的两句“万事混茫随梦境，一关玄牝透真筌。”表达了世事繁杂，如同梦境一样虚幻。诗人意味深长地用“一关玄牝透真筌”来形容自己的领悟，指出通过通达玄妙的一关，达到超越现实的境地。

最后两句“北窗人在羲皇上，占得清风一榻眠。”表达了诗人在北窗下享受清风的宁静境地，暗示他有一颗超然物外的心灵，能够在宁静中获得心灵的满足和寄托。

整首诗以自嘲和自省的口吻，表达了诗人对自己学识浅薄和风度不足的愧疚之情，同时展示了他对清心寡欲和超越尘世的追求。诗人以简洁的语言，通过对比和隐喻的手法，传达出一种超然物外的心境，展现了宋代士人的风度和追求。

hé miǎn zhāi zhí èr shǒu
和勉斋侄二首

mán xué kuáng yín shì bǐ zhān, cán wú fēng dù shì sēng qián.
谩学狂吟试笔毡，惭无风度似僧虔。
wǔ chē bù zuò huáng jīn wū, fāng cùn yóu cún bái yù tián.
五车不作黄金屋，方寸犹存白玉田。
wàn shì hùn máng suí mèng jìng, yī guān xuán pìn tòu zhēn quán.
万事混茫随梦境，一关玄牝透真筌。
běi chuāng rén zài xī huáng shàng, zhàn dé qīng fēng yī tà mián.
北窗人在羲皇上，占得清风一榻眠。