“军家诛戚族”的意思及全诗出处和翻译赏析

绿色田野扶风道，黄尘马嵬驿。
路边杨贵人，坟高三四尺。
于是问村里孩子，都说幸蜀时。
军家被亲戚，天子住在她们。
们趴在门屏，贵人拉着皇帝的衣裳。
低环绕美丽的眼睛，风日为无晖。
贵人饮金屑，忽然舜英晚。
平时穿杏丹，脸色真照旧。
属车尘已远，小巷里来窥看。
一起爱住在妆美，您画眉毛处。
履綦不再有，履组光不灭。
不见岩畔人，空见凌波袜子。
邮儿童爱踪迹，私人手解佩结。
传看千万眼，缕绝香不歇。
戒指照骨明，首饰敌人连城。
将进入咸阳市，还得商人惊讶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mǎ wéi xíng
马嵬行

lǜ yě fú fēng dào, huáng chén mǎ wéi yì.
绿野扶风道，黄尘马嵬驿。
lù biān yáng guì rén, fén gāo sān sì chǐ.
路边杨贵人，坟高三四尺。
nǎi wèn lǐ zhōng ér, jiē yán xìng shǔ shí.
乃问里中儿，皆言幸蜀时。
jūn jiā zhū qī zú, tiān zǐ shě yāo jī.
军家诛戚族，天子舍妖姬。
qún lì fú mén píng, guì rén qiān dì yī.
群吏伏门屏，贵人牵帝衣。
dī huí zhuǎn měi mù, fēng rì wèi wú huī.
低回转美目，风日为无晖。
guì rén yǐn jīn xiè, shū hū shùn yīng mù.
贵人饮金屑，倏忽舜英暮。
píng shēng fú xìng dān, yán sè zhēn rú gù.
平生服杏丹，颜色真如故。
shǔ chē chén yǐ yuǎn, lǐ xiàng lái kuī qù.
属车尘已远，里巷来窥觑。
gòng ài sù zhuāng yán, jūn wáng huà méi chù.
共爱宿妆妍，君王画眉处。
lǚ qí wú fù yǒu, lǚ zǔ guāng wèi miè.
履綦无复有，履组光未灭。
bú jiàn yán pàn rén, kōng jiàn líng bō wà.
不见岩畔人，空见凌波袜。
yóu tóng ài zōng jī, sī shǒu jiě pán jié.
邮童爱踪迹，私手解鞶结。
chuán kàn qiān wàn yǎn, lǚ jué xiāng bù xiē.
传看千万眼，缕绝香不歇。
zhǐ huán zhào gǔ míng, shǒu shì dí lián chéng.
指环照骨明，首饰敌连城。
jiāng rù xián yáng shì, yóu dé jiǎ hú jīng.
将入咸阳市，犹得贾胡惊。